Traduzione per "среди промышленности" a inglese

Среди промышленности

• among industry

Esempi di traduzione.

among industry

Это различие является наименьшим в секторе школьного образования, в гостинично-ресторанном секторе и среди промышленных рабочих.
The difference is smallest in the school sector, the hotel and restaurant industry and among industrial workers.

Согласно разработанному ПРООН индексу нищеты, Канада занимает десятое место среди промышленно развитых стран.
The UNDP Human Poverty Index ranks Canada 10th among industrialized countries.

Доля женщин среди промышленных рабочих упала с 27 процентов в 1991 году до 12,6 процента в 2004 году.
The proportion of women among industrial workers fell from 27% in 1991 to 12.6% in 2004.

Среди промышленно развитых стран страны Северной Европы, Канада и Нидерланды уделяют особое внимание этой Конвенции в своих НПД.
Among industrialized countries, the Nordic countries, Canada and the Netherlands are especially notable for the way that the Convention is central to their NPAs.

В Японии и Республике Корея отмечаются самые высокие показатели относительной бедности и неравенства в доходах среди промышленно развитых стран.
Japan and the Republic Korea have recorded some of the highest indices of relative poverty and income inequality among industrialized countries.

Среди промышленно развитых стран особо следует отметить Канаду, страны Северной Европы и Нидерланды, в НПД которых Конвенция занимает центральное место.
Among industrialized countries, Canada, the Nordic countries and the Netherlands are especially notable for the way that the Convention is central to their NPAs.

71. Среди промышленно развитых стран Норвегия, а также ряд других стран заняли решительную позицию в отношении изменения нерациональных структур потребления.
71. Among industrialized countries Norway, along with some others, has taken a strong position on reducing unsustainable consumption patterns.

В то же время эта система породила определенные иждивенческие настроения среди промышленных фирм, которые строили свои экспортные решения исключительно на поддержке со стороны АКЭ.
At the same time, it has created certain negative attitudes among industrial firms that based their export decisions entirely on the ECAs' support.

Во-вторых, односторонняя либерализация торговли носила ограниченный характер среди промышленно развитых стран, однако явилась основополагающим аспектом усилий по проведению реформ в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Second, unilateral trade liberalization was limited among industrialized countries, but was a fundamental aspect of reform efforts of developing countries and economies in transition.

f) распространение знаний/информации - информационные кампании для распространения знаний среди промышленных кругов, местных органов власти, добровольных групп и общественности в отношении устойчивых методов переработки и удаления отходов.
(f) Awareness/information - information campaigns to raise awareness among industry, local authorities, voluntary groups and the public of sustainable waste management practices.