Traduzione per "социальный брожение" a inglese

Социальный брожение

• social fermentation
• social unrest

Esempi di traduzione.

social fermentation

Типичный буржуа в стадии социального брожения.
The pure bourgeois in a state of social ferment.

social unrest

11. В этой обстановке социального брожения среди многих традиционно маргинализованных групп, особенно в Терайском регионе, возникла неуклонная скрытая тенденция к участию в военных формированиях.
11. Against the background of social unrest, there was a steady undercurrent towards militancy among many traditionally marginalized groups, especially in the Terai region.

Для преодоления такого повсеместно возникающего препятствия для возвращения необходимо разработать общеприемлемые меры политики с учетом принципов прав человека в целях сведения к минимуму социального брожения и обеспечения максимальной эффективности.
Such a common obstacle to return necessitates the formulation of a universally acceptable policy response based upon human rights principles in order to minimize social unrest and maximize effectiveness.