Traduzione per "социальное отторжение" a inglese

Социальное отторжение

• social exclusion

Esempi di traduzione.

social exclusion

Будучи предназначенными для более уязвимых групп, они противодействуют социальной отторженности.
By targeting the more vulnerable groups, they counteract social exclusion.

Кастовая иерархия в какой-то степени определяет социальную дистанцию и социальное отторжение.
The caste hierarchy to some extent dictates social distance and social exclusion.

Причины большинства конфликтов, как известно, коренятся в нищете и социальной отторженности.
Most conflicts, as we know, have their genesis in poverty and social exclusion.

c) широко распространенной стигматизацией детей-инвалидов, приводящей к их социальному отторжению и маргинализации.
(c) There is widespread stigmatization of children with disabilities, resulting in social exclusion and marginalization of such children.

Другой причиной является социальное отторжение, которое препятствует доступу новых бедных к таким системам.
Another cause is social exclusion, which hampers access of the new poor to such systems.

Широко распространенная дискриминация, с которой они сталкиваются, способствовала формированию порочного круга их маргинализации и социального отторжения.
The widespread discrimination they faced fed their marginalization and social exclusion in a vicious manner.

В некоторых странах и обществах суть проблемы социальной отторженности заключается в земельных вопросах и географической изоляции.
For some countries and communities, land issues and geographical isolation are at the core of social exclusion.

14. Комитет отмечает, что на общинах чернокожих иракцев и рома негативно сказывается бедность и социальное отторжение.
The Committee notes that the Black Iraqi and Roma communities are negatively affected by poverty and social exclusion.