Traduzione per "социальные инженеры" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Мы не занимаемся в некотором роде социальной инженерией.
We are not involved in some type of social engineering.
Эти приемы социальной инженерии мешают реализации прав женщин.
Such is the social engineering impeding the realization of women's rights.
Мы должны построить более справедливый мир с помощью социальной инженерии.
We must work to build a more just world through social engineering.
Каким циничным проявлением социальной инженерии можно мотивировать снос почти половины строений в этой деревне?
What cynical exercise in social engineering could motivate the demolition of nearly half the structures in the village?
Долг правительства Канады -- исправить несправедливость, ставшую результатом применения методов социальной инженерии и вредоносного законодательства, а не поддерживать ее.
The Government of Canada has a duty to right the wrongs that have occurred because of social engineering and damaging legislation, not perpetuate them.
Сооружаемая в Восточном Иерусалиме стена является инструментом социальной инженерии, направленной на иудаизацию Иерусалима путем уменьшения количества проживающих в городе палестинцев.
The Wall being built in East Jerusalem is an instrument of social engineering designed to achieve the Judaization of Jerusalem by reducing the number of Palestinians in the city.
Вместе с тем, применительно к этому процессу я хотел бы предостеречь: события последних двух лет не должны стать предлогом для перехода от социального развития к социальной инженерии.
In that process, however, I would caution that the events of the past two years should not become a pretext for moving from social development to social engineering.
46. Возведение стены с целью иудаизации Иерусалима является циничным проявлением социальной инженерии, которая создает колоссальные трудности для всех аспектов жизни палестинцев.
46. The construction of the Wall in order to achieve the Judaization of Jerusalem is a cynical exercise in social engineering that imposes severe hardships on all aspects of Palestinian life.
41. Возведение стены в целях иудаизации Иерусалима является циничным проявлением социальной инженерии, которая создает колоссальные трудности для всех аспектов жизни палестинцев.
41. The construction of the Wall in order to achieve the Judaization of Jerusalem is a cynical exercise in social engineering that imposes severe hardships on all aspects of Palestinian life.
27. 75километровая стена, возводимая в Восточном Иерусалиме, является инструментом социальной инженерии, призванной обеспечить иудаизацию Иерусалима путем сокращения численности палестинцев в этом городе.
27. The 75 km Wall being built in East Jerusalem is an instrument of social engineering designed to achieve the Judaization of Jerusalem by reducing the number of Palestinians in the city.
Величайший подвиг социальной инженерии в истории.
The greatest feat of social engineering in history.
У нас нет времени на атаку через социальную инженерию,
We don't have time to prep a new social engineering attack,
На протяжении истории социальные инженеры усовершенствовали методы, разработанные для управления населением.
Throughout history social engineers have refined techniques designed to control large populations.
Собираясь вместе, как община, знакомясь с нашими соседями, мы победим социальных инженеров.
By coming together as communities, by getting to know our neighbors, we defeat the social engineers.
Если мы хотим революции против этих социальных инженеров и научной диктатуры, мы должны вернуться к истокам:
If we want a revolution against these social engineers and the scientific dictatorship, we have to start getting back to basics:
Но потом... я понял, что единственный способ нас взломать - через социальную инженерию или физический доступ через "Резинового утенка".
But then... I realized the only way we could have been breached was through social engineering, or physical access with a Rubber Ducky.
Глаголы похожи на инструменты социальной инженерии.
Verbs seem like instruments of social engineering.
А раз так, то не будет ли крошечный кусочек социальной инженерии предпочтительнее геноцида?
That being so, wasn’t a bit of social engineering preferable to genocide?”
Или вновь чинить препятствия, принимая очередные меры из области социальной инженерии.
Or interfere yet again, undertaking more social engineering.
Теория оказалась мертворожденной, как и многие другие теории социальной инженерии.
The theory had been stillborn, as so many social engineering schemes are.
Десять прочих миров мы передали под опеку Галактической Социальной Инженерии.
The other ten we turned over to the care of the Galactic Social Engineers.
Разве скрытое посредничество во время войн между людьми и кзинами было всего лишь социальной инженерией?
Was concealed intercession in the wars between human and Kzinti mere social engineering?
Но тем не менее… То, как Несс предлагал «сбить со следа» гуманоидов, куда больше смахивало на социальную инженерию.
And yet How Nessus proposed to deflect the humans was more social engineering.
И то, что предлагала Кирстен, чтобы при необходимости помешать дальнейшему развитию гв’отов, точно так же относилось все к той же социальной инженерии.
What Kirsten proposed, if necessary, to hobble the Gw’oth was yet more social engineering.
Для этого требовались сообщник из служащих или же искусность в социальной инженерии, то есть в обмане портье или тонком подходе к горничным.
It required inside help or a skill at soshing -short for social engineering, meaning the con at the front desk or the finesse moves with the housekeeper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test