Traduzione per "сосредоточить внимание на проблемах" a inglese

Сосредоточить внимание на проблемах

• focus on problems
• focus on issues

Esempi di traduzione.

focus on problems

Каждая страна и весь субрегион в целом должны сосредоточить внимание на проблемах развития.
Each country, and the subregion in general, must focus on problems of development.

В этой связи было уточнено, что преимущества таких договоров заключаются в том, что они позволяют укрепить права лиц, принадлежащих к меньшинствам, и сосредоточить внимание на проблемах, с которыми они встречаются на местном уровне.
It had been explained that the advantage of such treaties was that they could strengthen the rights of persons belonging to minorities and focus on problems involving them at the local level.

focus on issues

В этой связи Специальному комитету по операциям по поддержанию мира следует сосредоточить внимание на проблемах, сказывающихся на возможности Организации Объединенных Наций организовывать эти операции.
For that reason, the Special Committee on Peacekeeping Operations should focus on issues which had an impact on the capacity of the United Nations to conduct such operations.

Исследовательской группе следует и далее сосредоточить внимание на проблемах, возникающих в связи с применением клаузул о наиболее благоприятствуемой нации в конкретных областях, где они используются, в частности, в области инвестиций.
The Study Group should continue to focus on issues raised by the use of most-favoured-nation clauses within the specific field in which they were employed, in particular the field of investment.

14. В своем решении 15/СОР.6 КС поручила ГЭ сосредоточить внимание на проблемах, выявленных при рассмотрении национальных, субрегиональных и региональных программ, и информировать через КНТ Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции (КРОК) об эффективности и адекватности этих программ с точки зрения осуществления Конвенции.
14. By its decision 15/COP.6, the COP requested the GoE to focus on issues emerging from the review of the national, subregional and regional programmes, as well as to advise the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC), through the CST, of the efficacy and adequacy of those programmes for implementing the Convention.

Секретариат также принял к сведению решение 15/COP.6, в котором ГЭ было предложено сосредоточить внимание на проблемах, выявленных при рассмотрении национальных, субрегиональных и региональных программ и других соответствующих докладов, и информировать через КНТ Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции об эффективности и адекватности этих программ с точки зрения осуществления Конвенции.
The secretariat also noted decision 15/COP.6, which requested the GoE to focus on issues emerging from the review of the national, subregional and regional programmes and other relevant reports and to advise the CRIC through the CST of the efficacy and adequacy of those programmes for implementing the Convention.

23. В решении 15/СОР.6 к ГЭ была обращена просьба приоритизировать ее программу работы и сосредоточить внимание на проблемах, связанных с приоритетами, намеченными в программах действий, а также выявленных при рассмотрении национальных докладов и других соответствующих докладов, и информировать КС через КНТ об эффективности и адекватности этих программ с точки зрения осуществления Конвенции.
23. Following decision 15/COP.6, the GoE was requested to prioritize its work programme and focus on issues emerging from priorities set forth in the action programmes as well as from the review of national reports and other relevant reports, and to advise the COP through the CST of the efficacy and adequacy of the programmes for implementing the Convention.