Traduzione per "советует мне" a inglese

Советует мне

• advises me

Esempi di traduzione.

advises me

В письме от 4 ноября 1994 года (S/1994/1256) Председатель Совета сообщил мне, что члены Совета приняли к сведению указанный выше доклад и надеются получить окончательный доклад в соответствующее время.
In a letter dated 4 November 1994 (S/1994/1256), the President of the Council advised me that the members of the Council had taken note of the aforementioned report and looked forward to receiving a definitive report at the appropriate time.

Он советует мне пойти на сделку, мисс Хект.
He's advising me to settle, Ms. Hecht.

Тюремный консультант советует мне найти там осужденного.
- No. The prison consultant is advising me to find a convict inside.

Мой адвокат советует мне не отвечать на этот вопрос.
My lawyer has advised me not to answer that question.

Адвокаты советуют мне заплатить, за то, что сбил вашего сына.
My attorneys advised me to pay for running over your child.

Мистер Романов, мой ювелир советует мне настаивать на... включении Фаберже.
Mr Romanov, my jeweller here, he advises me to insist... on Faberge.

Мэтью, советуй мне всё, что ты хочешь насчёт центра... но не более того.
Matthew, advise me all you want about the Center... but that's where it stops.

Кстати о бестактности, могу ли я предложить совет вам, как вы дали совет мне?
On the subject of indelicacy, might I presume to advise you as you have advised me?

Если ты советуешь мне приползти к нему на коленях, твой совет мне не нужен, кэп.
If you'll advise me to go to him on bended knees, I don't want your advice, Cap.