Traduzione per "слово первое" a inglese

Слово первое

• first word
• according to the first

Esempi di traduzione.

first word

Её первые шаги, первые слова, первый арабеск. - Ясно.
Her first steps, first words... first arabesque.

Первого слова, первого раза, когда они обняли вас
The first word. The first time they hug you.

Мы упустили все... ее первые шаги, первое слово, первую улыбку.
We were cheated out of everything... her first step, her first word, her first smile.

according to the first

Кроме того, ситуация до объединения, по словам первого заявителя, не была основанием для его ходатайства о предоставлении убежища.
In addition, the situation before the unification was not, according to the first complainant, the source of his asylum application.

2.3 По словам первого автора, следователи заранее спланировали проверку показаний ее сына на месте преступления.
2.3 According to the first author, the investigators had planned the verification of her son's confession at the crime scene in advance.

По словам первого заявителя, власти подозревали его в членстве в партии "Ан-Нахда" и в контактах с ее лидером Л.С. Находясь под сильным психологическим давлением, 21 июля 2007 года заявители уехали из Туниса в Ливию по фальшивым паспортам.
According to the first complainant, the authorities suspected him of Ennahda membership and of being in contact with its leader, L. S. Under strong psychological pressure, the complainants left Tunisia for Libya, on fake passports, on 21 July 2007.

– По словам первой жены, нет. Мими сказала: – Готова поспорить, что она лжет. Я сказал: – Тс-с-с.
“Has he been divorced from the first wife?” “Not according to the first wife.” Mimi said: “She's lying, I bet.” I said: “Sh-h-h.