Traduzione per "система безопасности" a inglese

Система безопасности

• safety system
• security system

Esempi di traduzione.

safety system

внедрение системы безопасной эксплуатации поездов;
Train operation safety system;

Системы безопасности должны быть независимы от других систем.
Safety systems must be independent of other systems.

Система безопасности трубопроводов и реагирование на чрезвычайные ситуации в Азербайджане
Pipeline safety systems and emergency response in Azerbaijan

Мои пауки готовы уничтожить все системы безопасности.
My spiders are primed and ready to destroy the safety systems.

У нас сейчас странная система безопасности, сам хладагент не токсичен.
I mean, the safety system is being a little dramatic; it's not that toxic.

Единственной системой безопасности у них буквально был человек с топором. чья работа в случае аварии была в том, чтобы разрубить трос, опускающий топливные стержни в бассейн для охлаждения
The only safety system they had was literally a man with an axe whose whole job in the event of a meltdown was to cut the rope holding fuel rods over the cooling pool.

Но "F-84F" - американский самолет, и поэтому для систем безопасности у него есть системы безопасности.
But the '84F is an American airplane, and therefore has safety systems for the safety systems.

Системы безопасности можно отключить только с главного пульта.
Safety systems can't be turned off except at the main panel."

Раньше испытания проводились при включенной системе безопасности.
The experiment has been performed before with safety systems on.

Столько возможностей для аварии, невзирая на все системы безопасности.
So much to go wrong, even with all their safety systems.

Может быть, сработали автоматические системы безопасности, но сказать наверняка было трудно.
Automatic safety systems may have come online-but there was no way to know for sure.

В компьютерную сеть Парка была встроена многоуровневая система безопасности.
The computer system at Jurassic Park had several tiers of safety systems built into it.

— Понимаете... дело в том, что системы безопасности не позволяют отключит компьютер и...
Well, it's just… the safety systems don't allow the computer to be shut down, and-

Мы производим эвакуацию персонала, в то время как система безопасности… — Где Илина? — спросил Малгус.
We evacuated while the safety system—” “Where is Eleena?” Malgus asked. “She is …”

— Какие именно? — спросил Арнольд. — Да я и сам толком не знаю. Но разве системы безопасности тоже отказали?
"Like what?" Arnold said. "I don't know. Aren't the safety systems still running?"

Теперь, в разгар схватки - когда ограничения и системы безопасности Хирокса были отключены, - он не смел даже предупредить отца.
And now in the intensity of battle—with Chirox’s safety systems and restraints deactivated—he didn’t dare shout a distracting warning.

security system

Для обеспечения этого была создана система безопасности.
To ensure this, a security system has been built.

Тот же принцип применим и к системе безопасности.
The same principle was valid as regards the security system.

Кроме того, реформируется и система безопасности.
Reform of the security system is also under way.

системы безопасности Организации Объединенных Наций
preservation of the security system of the United Nations

Необходимость реформирования международной системы безопасности
Need for reform of the international security system

Была установлена более надежная электронная система безопасности.
An enhanced electronic security system was installed.

Система безопасности проверялась не один раз.
The security systems here have been tested.

– Наша система безопасности практически не дает сбоев.
“The security system is foolproof.”

Завывали системы безопасности в магазинах.
Storefront security systems were screaming.