Traduzione per "безопасность системы" a inglese

Безопасность системы

• system security

Esempi di traduzione.

system security

В случае возникновения проблем с безопасностью системы, эти проблемы должны решаться надлежащим образом, при этом следует избегать любых уловок для действий в обход системы.
In case of system security issues, the same should be tackled accordingly and all circumventions should be avoided.

В таких исключительных случаях ввод данных в ИМИС и их утверждение могут осуществлять только уполномоченные на это должностные лица в соответствии с нормами обеспечения безопасности системы.
In such exceptional cases, the data entry and its approval in IMIS are limited to the authorized officials, in line with the system's security standards.

с) После обсуждения в 2007 году этого вопроса УСВН рекомендовало УВКБ провести тестирование проникновения защиты, с тем чтобы проконтролировать эффективность безопасности системы и инфраструктуры сети.
c) Raised in 2007, OIOS recommended that UNHCR conduct penetration tests to monitor the effectiveness of system security and network infrastructure.

Все 7 принципов и руководящих указаний в области безопасности системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, утвержденные Департаментом, были выполнены всеми миссиями по поддержанию мира
All 7 United Nations security management system security policies and guidelines promulgated by the Department were implemented by all peacekeeping missions

Нынешние руководящие принципы, регулирующие выплату надбавки, были разработаны организациями в 2011 году и изложены в Руководстве по политике обеспечения безопасности Системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.
The current guidelines had been established in 2011 by the organizations and are contained in the United Nations Security Management System Security Policy Manual.

Стандартизация рабочих станций приведет к улучшению управления аппаратно-программными средствами, обеспечит экономию от масштаба при контрактах с поставщиками и приведет к повышению безопасности системы ИКТ.
Standardized workstations will result in improved management of hardware and software assets, leverage contracts with vendors through economies of scale and enhance ICT system security.

В них предлагается, чтобы обе стороны согласились не вводить в систему Конго боевых кораблей, за исключением единственного корабля эскорта для каждого из судов, перевозящих наши делегации, и чтобы эревонский флот на время переговоров принял на себя ответственность за обеспечение безопасности системы.
They're proposing that both sides agree to bring no military units into the Congo System, aside from a single escort vessel for the ships transporting our delegations, and that the Erewhonese Navy assume responsibility for the system's security during the conference.