Traduzione per "синдар" a inglese

Синдар

• sindar

Esempi di traduzione.

sindar

Приветствую, Синдар, верховый слуга Кроноса.
Hail, Sindar, high servant of Cronus.

Но часть их в конце концов осела на северо-западном побережье: это были синдар или Серые эльфы.
But part of them in the event remained in the coast-lands of the North-west: these were the Sindar or Grey-elves.

Во многих местах Нолдоры и Синдары снова слились в один народ, как это было когда-то на заре Мира под звездами.
In many parts of the land the Noldor and the Sindar became welded into one people, and spoke the same tongue;

Но среди Серых эльфов (синдар), тех, что не ушли за Море, второй термин вышел из употребления;
But the latter term passed out of use among the Grey-elves (Sindar) who did not go over Sea;

Только Синдары, жившие в Дориате под рукой Майа Мелиан, могли сравниться с Калаквэнди Валинора.
Only to the realm of Doriath, whose queen Melian was of the kindred of Valar, did the Sindar come near to match the Calaquendi of the Blessed Realm.

Однако простодушные Синдары верили любым словам, они ведь совсем не знали Моргота, вот он и избрал их для своего нового нападения.
but the Sindar were yet unwary and trustful of words, and (as may well be thought) Morgoth chose them for this first assault of his malice, for they knew him not.

Однако легенды эти — главным образом «человеческого» происхождения, слившиеся с преданиями синдар (Серых эльфов) и прочих, никогда не покидавших Средиземья.
But the legends are mainly of 'Mannish' origin blended with those of the Sindar (Gray-elves) and others who had never left Middle-earth.

Валар вернулся в свою стихию, а Тургон собрал народ — добрую треть Нолдоров, пришедших с Финголфином, и еще больше Синдаров — и тайно отправил в Гондолин.
Then Ulmo returned to the sea, and Turgon sent forth all his people, even to a third part of the Noldor of Fingolfin's following, and a yet greater host of the Sindar;

Он называет себя Эолом. Это эльф, высокий и мрачный, из народа Синдаров, и он утверждает, что Владычица Аредель — его жена, и хочет предстать перед тобой.
E?l he names himself, and he is a tall Elf, dark and grim, of the kindred of the Sindar; yet he claims the Lady Aredhel as his wife, and demands to be brought before you.