Traduzione per "сил самообороны" a inglese

Сил самообороны

• self defense forces
• self-defense forces

Esempi di traduzione.

self defense forces

h) Военнослужащие Сил самообороны
(h) Self Defense Force uniformed personnel

13. Личный состав Сил самообороны проходит подготовку на предмет соблюдения этих принципов.
13. The members of the Self Defense Forces are trained to comply with these principles.

И поэтому части и личный состав Сил самообороны должны соблюдать применимые нормы международного права.
Therefore, the units or personnel of the Self Defense Forces are supposed to comply with applicable rules of international law.

Что касается военно-воздушных Сил самообороны, то к марту 2006 году запланировано придание юрисконсультов крупным соединениям.
As for the Air Self Defense Force, legal advisors are scheduled to be placed in major units by March 2006.

укрепление потенциалов полиции, сил самообороны, пожарной службы, береговой охраны и других соответствующих организаций в плане реагирования;
Strengthen the response capacities of the police, the self-defense forces, the fire department, the coast guard and other relevant organizations;

Вместе с тем имеющееся количество составляет минимум, абсолютно необходимый для подготовки подразделений Сил самообороны и для цепочек технологических разработок.
However, the number possessed is the minimum absolutely necessary for training the Self Defense Force units and technology development trails.

{\3cH1819AF}Миноносец Сил Самообороны DD-111 "Онами
Maritime Self Defense Force Takanami-class destroyer Onami DD-111

Его встретила и сопровождала эскадрилья истребителей «FSX» японских сил самообороны.
It was met and escorted by a squadron of FSX fighter jets from Japan's Air Self-Defense Force.

Два дня спустя Федмана Кассада обнаружил разведотряд Сил Самообороны Гипериона.
Scouting elements of Hyperion’s Self-defense Force found Colonel Fedmahn Kassad almost two days later.

Я регулярно докладывал о ходе дел некоему Альберту Фудзикаве, майору сил самообороны Японии.
I have regularly been reporting to a Major Albert Fujikawa of the Japanese Self-Defense Forces.

Обернувшись, Боб увидел, что к его «другу» присоединились еще двое в форме японских сил самообороны.
He turned and saw his “friend” had joined two men wearing uniforms that had to belong to Japan’s Self-Defense Force.

– А что же ССО? – спросил Консул, догадываясь, что от почти необученных сил самообороны толку мало.
“SDF?” asked the Consul, knowing even as he spoke that the poorly trained Self-defense Force would have been of little use. Theo snorted.

Поедая прямо из кастрюли и запивая пивом, я рассказал ей про овчарню и овчара – бывшего офицера Сил Самообороны.
Scooping morsels out of the steaming hot pot and washing them down with beer, I told her about the municipal sheep farm and the caretaker with the Self-Defense Forces background.