Esempi di traduzione.
1) летний семестр и последующие зимние семестры
1) summer semester and subsequent winter semester
*) зимний семестр
*) winter semester
Что ж, первое, о чем вы спросили нас в начале семестра было
Well, the first thing you asked us at the beginning of the semester was,
Разве семестр начинается сегодня?
Is today the start of a semester?
— Один семестр — не страшно.
"It's only one semester.
Здесь он был первый семестр.
It was his first semester here.
Только «отлично» в прошлом семестре?
Straight As last semester?
Не позже, чем к концу семестра.
End of the semester at the latest.
Пожалуй, с первого семестра.
Perhaps from the first semester.
Курс проходил в два семестра.
The class was a two-semester unit.
Семестр за семестром их словесные дуэли становились все острее, а поражение Блаунта – все очевиднее.
Semester after semester, their verbal duels became more pointed, Winnie's failure more obvious.
Это было во время каникул между семестрами.
It was during the semester break.
— В чем? Это что, экзаменовка в середине семестра?
What is this? A mid-semester quiz?