Traduzione per "был студенты" a inglese

Был студенты

• were students
• i was a student

Esempi di traduzione.

were students

В этих документах указывалось только имя студента и его отца, равно как и то, что они являются студентами, но ничего не говорилось об их национальности или происхождении.
These documents indicated only the name of the students and of their fathers and the fact that they were students, but did not mention anything about their nationality or origin.

- Мы были студентами доктора, когда-то.
- We were students of the Doctor's, once.

В те годы он и я были студентами.
And years ago, he and I were students.

Когда мы были студентами, мы часто с вами выпивали.
When we were students, we often drank with you.

Вообще-то, мы были студентами, учились здесь в одно время.
Actually, he and I were students here at the same time.

Пари, которое у вас было с Томом Раттенбери, когда вы еще были студентами...
That wager you had with Tom Rattenbury when you were students...

Когда мы были студентами, ты сказал, что мы будем работать вместе. Но ты соврал мне!
When we were students, you said to me we would share our work, we are physicists together.

Студенты — это студенты, и Генри никогда не считал их неопрятность выражением неуважения, как это делали многие другие обитатели Дома престарелых Святого Себастьяна.
Students were students, and Henry didn’t consider their sloppiness disrespectful, the way so many did at St. Sebastian’s.

Навстречу им вверх шла группа студентов – по крайней мере Роберт решил, что это студенты, потому что они смеялись и большинство из них выбрали себе чудовищные формы.
Coming up the other way was a group of students; at least, Robert assumed they were students, since they were laughing and most had chosen monstrous forms.

i was a student

Когда я был студентом здесь, в Соединенных Штатах, я записался на курс фотографии.
When I was a student here in the United States many years ago, I took a course in photography.

Г-н Мохамед (Судан) (говорит по-арабски): Десять лет назад я был студентом университета и был одним из тех молодых людей, о которых мы сейчас ведем речь.
Mr. Mohamed (Sudan) (interpretation from Arabic): Ten years ago, I was a student at university and was one of the members of this youth segment which we are discussing now.

Ну а что касается коекаких личных замечаний, то вот когда я был студентом, в университете, где я учился, в Утрехте, приглашенный американский преподаватель както попросила меня написать работу о квазивойне, которая разразилась в 1902 году на островах Самоа между Германией и Соединенными Штатами, и в качестве основного источника информации она сослалась на издание писем Теодора Рузвельта.
Now as regards some personal remarks, when I was a student, I was asked by an American visiting professor at the university where I studied, in Utrecht, to write a paper on a nearwar that broke out in 1902 between Germany and the United States on the Samoa Islands, and as a main source of information, she referred to an edition of the letters of Theodore Roosevelt.

Я был студентом городского колледжа
I was a student at City College.

Я был студентом профессора Ногами.
I was a student of Professor Nogami.

Когда я был студентом в Париже...
When I was a student in Paris...

Я был студентом технологического колледжа.
I was a student in the College of Technology.

- Я был студентом права в то время.
- I was a student of the law back then.

Ты напоминаешь мне то время, когда я был студентом.
You remind me of when I was a student.

Когда я был студентом, из-за выступлений на занятиях
When I was a student, giving presentations to my class

- Я писал о нём диплом, когда был студентом.
When I was a student, I did my thesis on him.

Давным-давно, когда я был студентом, со мной связался человек, предвидящий будущее.
Almost a lifetime ago, I was a student.

Я был студентом факультета антропологии.
I was a student in the Department of Anthropology.

– Когда я был студентом, я тоже был беден.
When I was a student I also was poor.