Traduzione per "с фронтона" a inglese

С фронтона

• from the pediment
• with gable

Esempi di traduzione.

with gable

Кроме того, были проведены необходимые проверки (например, качества стальной арматуры в существующих бетонных конструкциях и состояния скоб на каменной облицовке фронтона здания), и их результаты были обнадеживающими.
In addition, necessary verifications (such as the quality of reinforced steel in existing concrete and the condition of clips in the stone covering building gables) were performed and their results were reassuring.

По обеим сторонам от него поднимались высокие, словно пряничные, дома с деревянными фронтонами.
The buildings on either side of him had high, timbered gables; they looked like gingerbread houses.

Дай подумать… да, западный фронтон».
Let me think … yes, the west gable.

Башни и фронтоны из бледно-серого камня.
Towers and gables of pale gray stone.

Рядом с ним возвышался покатый фронтон крыши.
A sloping, gabled roof rose up beside him.

Его взгляд блуждал по фронтонам домов.
His wandering gaze travelled across the hanging gables across the street.

Я прошел по фронтону и оказался у его дальнего края.
I worked my way about the gable and over to the far eave.

— Да, вы, наверно, помните, у него такие живописные старинные фронтоны…
Yes, you remember, it had all those picturesque old gables--

Эта часть крыши была плоской, но джедая окружали турели и фронтоны.
This portion of the roof was flat, but gables and turrets surrounded him.

призрачный звук клавикордов Алисы в «Доме о семи фронтонах» Готорна);
Alice's spectral harpsichord in Hawthorne's House of the Seven Gables);

Злоба, словно плесень, толстым слоем покрывала фронтон и стены.
Malevolence hung thick from its gables and walls.

Трубы, башенки, фронтоны и балконы дополняли странную архитектурную сумятицу.
Chimneys, turrets, gables, and balconies added to the weird architectural confusion.