Traduzione per "с помощью грубой силы" a inglese

С помощью грубой силы

• using brute force
• by brute force

Esempi di traduzione.

using brute force

Она пыталась одолеть Бейна с помощью грубой силы.
She had tried to defeat him using brute force;

by brute force

Спартака не победить только с помощью грубой силы, на которую наверняка положился бы Помпей.
Spartacus will not be put to grass by brute force, as Pompey would surely attempt.

Вы может даже и не догадываетесь, но не все на свете решается с помощью грубой силы.
And maybe you dont know this but not everything in this world gets resolved by brute force

Попасть внутрь с помощью грубой силы, Отключить нашу лучшую защиту, удалить главу дома. Все за минуты.
Get in by brute force, turn off our best defense, take out the head of the house, all in just minutes.

Раббан скривился, стараясь найти выход с помощью грубой силы.
Rabban scowled, trying to wrestle his way through the implications by brute force.

Но шесть человек не могут одержать вверх над целой империей. Во всяком случае с помощью грубой силы.
But six men cannot whip an empire -- not by brute force.

Он не спрашивал, почему Бог предпочел создать существо с изначальной невинностью из плеча миссис Грейлес, или почему Бог дал ему сверхъестественные дары Эдема — те дары, которые Человек пытался с помощью грубой силы захватить у небес после того, как утратил их.
He did not ask why God would choose to raise up a creature of primal innocence from the shoulder of Mrs. Grales, or why God gave to it the preternatural gifts of Eden-those gifts which Man had been trying to seize by brute force again from Heaven since first he lost them.