Traduzione per "с побелевшими губами" a inglese

С побелевшими губами

aggettivo

• white-lipped

Esempi di traduzione.

white-lipped aggettivo

Совсем побелевшие губы его слегка вздрагивали.
His completely white lips quivered slightly.

Закусив побелевшую губу, Эрни поглубже вздохнул и выпалил:
Ernie bit his white lips and then, taking a deep breath, said, “We were all there.

Кресс усмехнулся побелевшими губами.
Cress laughed through white lips.

Билли слегка улыбнулся побелевшими губами.
Billy managed a white-lipped smile.

И сразу с его побелевших губ сорвался пронзительный крик. Оно было там!
The first glance brought a piercing shriek from his white lips. The thing was there!

Хэммонд оставил застывшего, с побелевшими губами Римера возле флайера и побежал.
Hammond left Rymer standing beside the flier white-lipped, and ran.

Отчаянным жестом она предложила ему закрыть дверь на веранду и прошептала побелевшими губами:
She motioned him desperately to shut the window by which he had entered, and said, with white lips,—

Фандорин наклонился над Мишей. Тот часто мигал и судорожно облизывал побелевшие губы.
Fandorin leaned down over Misha, who was blinking rapidly and licking fitfully at his white lips.

— Не волнуйся. Я тебя в обиду не дам. — Побелевшие губы Иена сложились в тонкую линию.
“Don’t worry about that-I’m not going to let anybody harass you.” Ian’s white lips pressed into a thin line.

Потом наклонился и выплюнул прямо в напряженное, с побелевшими губами, лицо Администратора: — Оставьте… Меня… В покое…
Then he leaned over and spoke straight into the Administrator’s tight, white-lipped face. “Leave. Me. Alone.”

Побелевшие губы Карстерза беззвучно шевельнулись, а Диана, полагая, что это ее отец, цепляясь за стену, двинулась к двери.
Carstares’ white lips moved soundlessly, and Diana, guessing it to be her father, moved, clinging to the wall, towards the door.