Traduzione per "с левой стороны" a inglese

С левой стороны

• from the left side
• on the left side
• the left side

Esempi di traduzione.

from the left side

Начиная с левой стороны, презерватив под сгибом...
Starting from the left side, condom beneath the fold...

На этот раз он выглянул с левой стороны сталагмита.
This time he emerged from the left side of the stalagmite;

Это были его волосы с левой стороны головы.
It was the hair from the left side of his scalp.

Стиснув зубы, он подошел с левой стороны.
He approached from the left side, setting his teeth.

Его кираса — моя кираса — с левой стороны шеи отодвинулась в сторону.
His cuirass – my cuirass – moved away from the left side of his neck.

Одна Эйлин, парализованная страхом, смотрела на происходящее, стоя с левой стороны кулис.
Eileen, alone, paralyzed with fright, watched from the left side of the wings.

– Один удар, – бросил через плечо Сент-Джеймс. – Правой рукой, нанесен с левой стороны кровати.
St. James said to the others over his shoulder. “Right-handed, delivered from the left side of the bed.”

on the left side

С левой стороны дыхание не прослушивается.
No breath sounds on the left side.

Я думал ты спишь с левой стороны.
I thought you slept on the left side.

Не могу ничего расслышать с левой стороны.
I don't hear much on the left side.

Затылочный позвонок поврежден с левой стороны.
The cervical vertebra has a fracture on the left side.

Он схватил его, пришлепнул к левой стороне лица и закряхтел от удовольствия; по бороде потекла зеленоватая кровь.
He picked up the steak and slapped it over the left side of his face. Greenish blood trickled down into his beard as he gave a soft moan of satisfaction.

Гарри в панике не знал, на что решиться, как вдруг позади громыхнул засов, одна из дверей на левой стороне переулка отворилась, и грубый голос сказал: — Поттер, сюда, скорее!
but before Harry in his panic could decide what to do, there was a grinding of bolts nearby, a door opened on the left-side of the narrow street, and a rough voice said: “Potter, in here, quick!”

Левая сторона Луки была в крови.
Luke’s left side was bloody.

Все началось на левой стороне самолета.
It started on the left side of the aircraft.

Правая и левая сторона осознания
The Right and the Left Side Awareness

— Вокруг этого дерева с левой стороны.
“Go around the left side of this tree,”

Барнабас, беритесь за левую сторону.
You take the left side, Barnabas.

Шея с левой стороны ныла.
The left side of his neck ached.

Левая сторона лица мокрая.
The left side of his face is wet.

С левой стороны от трона кипел котел.
On the left side the cauldron boiled.

Вся левая сторона его лица была влажной.
The left side of his face was wet.

the left side

Двери открываются с левой стороны.
The left side of the train doors will open.

(Да, да, поняла, с левой стороны...)
(yes, yes, oh I see, the left side...)

— Вокруг этого дерева с левой стороны.
“Go around the left side of this tree,”