Traduzione per "с имеет отношения" a inglese

С имеет отношения

• with has a relationship
• with a relationship

Esempi di traduzione.

with has a relationship

Этот текст не имеет отношения к комментарию к новой статье 3 Конвенции.
This text has no relationship to the comment to the new Article 3 of the Convention.

Однако эта проблема не имеет отношения к вопросу об использовании ядерной технологии в мирных целях.
However, this issue has no relationship with the question of the use of nuclear technology for peaceful purposes.

1. Для того чтобы кандидата в члены комитета можно было считать независимым, она/он не должна/не должен иметь какихлибо имущественных отношений с Организацией Объединенных Наций в качестве либо руководящего сотрудника, либо крупного держателя акций компании, которая имеет отношения с Организацией Объединенных Наций, ее фондами, программами и специализированными учреждениями.
1. For a candidate committee member to be considered independent she/he may not have any material relationship with the United Nations, either as an executive officer or significant shareholder of a company that has a relationship with the United Nations, its funds, programmes and specialized agencies.

1. Для того чтобы кандидата в члены комитета можно было считать независимым, она/он не должна/не должен иметь какихлибо существенных отношений с Организацией Объединенных Наций в качестве либо руководящего сотрудника, либо крупного держателя акций компании, которая имеет отношения с Организацией Объединенных Наций, ее фондами, программами и специализированными учреждениями.
1. For a candidate committee member to be considered independent she/he may not have any material relationshipa with the United Nations, either as an executive officer or significant shareholder of a company that has a relationship with the United Nations, its funds, programmes and specialized agencies.

Она не имеет отношения к вам, вы не имеете никакого отношения к ней, кроме как крутить такие-то ручки, поддерживать такое-то напряжение, проверять неисправности…" и так далее.
It has no relationship to you, you have no relationship to it, other than to turn certain switches, maintain voltage levels, check for error conditions -- '' and so on. That's it.