Traduzione per "родильный дом" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Многие услуги были оказаны в родильных домах.
Many of the services were provided in its maternity hospitals.
В 2009 году в Финляндии насчитывалось 34 родильных дома.
In 2009, there were 34 maternity hospitals in Finland.
h) обеспечение необходимыми материалами и оборудованием окружных родильных домов;
(h) Provision of district maternity hospitals;
Больницы и родильные дома, объявленные лечебными учреждениями первоклассного обслуживания
Hospitals and maternity hospitals declared HAMN
- Также был случай, когда вы разбили стекло огнетушителем в родильном доме.
There was also an incident where you put a fire extinguisher through a window at maternity hospital.
Дитя Пьера Гаспери и Катрин Эгроз появилось на свет божий ровно в 8 утра, в родильном доме на бульваре Порт-Рояль.
The child of Pierre Gasperi and Catherine Aigroz came to life at 8 a.m., at the maternity hospital of Port-Royal boulevard.
Через два месяца, в родильном доме спецпитомника «Чувач», она родила девочку.
Two months later, in the maternity hospital of the Chuvach special nursery, she gave birth to a girl.
Но позади младенца Бобби Давид не увидел, как ожидал, сцену в родильном доме.
But behind him David did not see the maternity hospital scene he had expected.
Меррик вернулся к ним и бодро отрапортовал: – Похоже, я выследил инвалидную коляску. Она проехала здесь не так давно, выехала ночью, из приемного отделения родильного дома.
Merrick approached again and said cheerfully, ‘Looks like I’ve tracked down the wheelchair. One went walkabout from the maternity hospital reception earlier on tonight.
У отца Хаппиха было множество обязанностей, и, кроме всего прочего, он был духовным отцом Далемского дома — сиротского приюта, родильного дома и приюта для подкидышей, управляемого миссией сестер Пресвятого Сердца.
Among his many other duties he was the Father Provincial of Haus Dahlem, the orphanage, maternity hospital and foundling home run by the Mission Sisters of the Sacred Heart.
Доктор Шима вторгся в родильный дом Равных Прав, где воспрепятствовал приему нескольких родов, чем угрожал жизням рожениц. Он вопил, что его обрюхатил слон и ему срочно необходим аборт.
Dr. Shima invaded the Equal Rights maternity hospital and disrupted and endangered several crucial deliveries shouting that he had been impregnated by an elephant and needed an emergency abortion.
Под руки, чуть не волоком вывели ее по лестнице, посадили в машину, повезли в родильный дом: не бойся, это еще не роды, они ее будут навещать, проведывать, успокойся, Амалия.
They almost carried her down the stairs, put her in the little car and took her to the Maternity Hospital: don’t be frightened, he wasn’t going to be born yet, they’d come to see her, they’d be back, keep calm, Amalia.
Свет я увидел в Париже в родильном доме на улице Сен-Жак, а мой отец, почти всю жизнь проживший на улице Висконти, что за Французской Академией, принадлежал к одному из самых древних родов Рена.
I was born in Paris, in a maternity hospital in the Faubourg Saint-Jacques, and my father, who spent almost all his life in the Rue Visconti, behind the French Academy, came from one of the oldest families in Rennes.
Вскоре после котсволдской катастрофы, родился Уильям, по моей настоятельной просьбе — в лягушатнике Королевского лестерского роддома. Он присоединился к династии Моулов, сделавших здесь свой первый вдох (в родильном доме, а не в родильном бассейне).
Shortly after the Cotswold disaster, William was born into a paddling pool at the Royal Infirmary Maternity Hospital, Leicester — at my specific request — thus joining a dynasty of Moles who had drawn their first breath there (the Infirmary, not the birthing pool).
sostantivo
Снизилось число самостоятельных родильных домов за счет сокращения родильных домов с небольшой мощностью.
The number of independent maternity homes fell as a result of a reduction in the number of small maternity homes.
Родильные дома оснащены ультразвуковой аппаратурой.
Maternity homes have been fitted with ultrasound equipment.
Ультразвуковой аппаратурой оснащены 91% родильных домов.
Ultrasound equipment is available in 91 % of maternity homes.
650. Оснащение современным медицинским оборудованием городского родильного дома № 3 и специализированных отделений родильных домов (СОРД) на общую сумму 160 000 долл. США.
Provision of modern medical equipment to city maternity home No. 3 and specialist departments of maternity homes at a total cost of US$ 160,000.
На роды беременная женщина поступает в территориальный родильный дом.
For labour and delivery, women are admitted to their local maternity homes.
- по 1 родильному дому на 24 505 женщин детородного возраста;
- 1 maternity home for 24,505 women of childbearing age;
Здесь написано "Собственность родильного дома Кенилуорт Роу".
It says "Property of Kenilworth Row Maternity Home."
Вы можете отправить акушерку в родильный дом?
Hello, can you send a midwife over to the maternity home?
Вы проведете утро в родильном доме с доктором Тернером.
You are to spend the morning at the Maternity Home with Dr Turner.
И еще я хочу забронировать вам место в нашем родильном доме.
And I'd also like to book you into our maternity home for bed rest.
Во время эвакуации детей из горящего родильного дома была допущена грубая ошибка.
In the evacuation following the fire in the Maternity Home, a very grave mistake was made.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test