Traduzione per "рифтовые долины" a inglese

Рифтовые долины

• rift valleys
• rift valley

Esempi di traduzione.

rift valleys

Гидротермальное излияние на медленноспрединговых хребтах обычно сосредоточено вдоль стен рифтовой долины.
Hydrothermal venting at slow-spreading ridges is commonly focused along the walls of the rift valley.

Омотские языки в основном распространены между озерами южной части рифтовой долины и рекой Омо.
The Omotic languages are predominantly spoken between the lakes of Southern Rift Valley and the Omo River.

Проект распространения сельскохозяйственных знаний в целях развития производства сельскохозяйственной продукции с высокой добавленной стоимостью в Иорданской рифтовой долине
Project on improved extension for value-added agriculture in Jordan Rift Valley

Протекающая по рифтовой долине река Аваш образует крупный речной бассейн, в котором часто возникают наводнения.
The Awash river basin, which ran through the Rift valley, was a major river basin that had serious flooding problems.

с) картирование геологических и геоморфологических характеристик, а также рисков, связанных с активно действующими сбросами и другой соответствующей сейсмической активностью в иорданской рифтовой долине;
(c) Mapping of the geology, geomorphology and the risks related to active faults and associated seismic activities in the Jordan Rift Valley;

Например, недавно российские ученые обнаружили в рифтовой долине Срединно-Атлантического хребта два новых крупных гидротермальных поля.
For example, two new major hydrothermal fields were recently discovered and analysed by Russian scientists in the rift valley of the Mid-Atlantic Ridge.

Здесь сформировалась вулканическая по своему происхождению Великая рифтовая долина, образующая разлом глубиной 2 000 метров, который протянулся от Мертвого моря в Иордании до Мозамбика.
Volcanic in origin, it created the Great Rift Valley which forms a trench up to 2000 metres deep from the Jordan Dead Sea to Mozambique.

Наш крупный проект, реализуемый совместно с Агентством, направлен на ликвидацию мухи цеце в Южно-Рифтовой долине Эфиопии на основе комплексного подхода к борьбе с насекомыми.
Our major project with the Agency is aimed at eradicating the tsetse fly from the Southern Rift Valley regions of Ethiopia with an integrated pest management approach.

В числе подходящих местностей в Эфиопии были названы Ауаса в Великой рифтовой долине, Гоуане в штате Афар и Гондэр в штате Амхара (см. карту в приложении 7.2).
Areas identified were Awasa in the Great Rift Valley, Gewane in the Afar region, and Gondar in the Amhara region of Ethiopia (see annex 7.2 for map).

Они среди прочего включают информирование общественности, просвещение в области окружающей среды и, самое главное, Программу сохранения Большой рифтовой долины, что обеспечит интегрированное использование земли.
These include public awareness, environmental education, and, most importantly, the Great Rift Valley Conservancy Programme, which will ensure integrated utilization of land.

Рифтовая долина в Африке. Четыре миллиона лет назад.
The Rift Valley in Africa For million years ago.

Я пролетаю над Великой рифтовой долиной в Восточной Африке.
I'm flying over the Great Rift Valley in East Africa.

Восточно-африканская рифтовая долина. Здесь находятся три самых больших в мире озера:
The East African Rift Valley holds three of the world's largest:

Он возвышался над широкой рифтовой долиной Диемос, в прошлом – сердцем гидроэлектрической промышленности Фортиса Бинар, а теперь - центром, вокруг которого вертелась борьба.
and overlooked the wide rift valley of Diemos, once the hydroelectric industrial heartland of Fortis Binary, now the axis on which the war revolved.

Течения могут вызывать напряжения под поверхностью материков, которые в итоге разрывают их на части.В типичном случае протяжённая рифтовая долина, связанная с выраженной вулканической активностью, в первую очередь формирует линию возможного раскола.
The currents can build up stresses beneath the continents which eventually tear them apart. Normally an elongated rift valley, associated with considerable volcanic activity, forms first of all along the line of the eventual split.