Traduzione per "режиссер и продюсер" a inglese

Режиссер и продюсер

• director and producer

Esempi di traduzione.

director and producer

Режиссеры и продюсеры фильмов выбирают мальчиков, которые выглядят моложе, - и чем моложе, тем лучше.
Film directors and producers pick up boys who look younger than they are — the younger the better.

В сфере содействия развитию киноискусства нет статистических данных, учитывающих гендерный аспект, однако все больше и больше женщин становятся режиссерами или продюсерами.
In promotion of the cinema there are no figures available reflecting gender. However, ore and more women are working as film directors or producers.

Следствием сотрудничества с Союзом телевещания арабских государств было осознание сценаристами, режиссерами и продюсерами во многих странах региона важности проблем прав ребенка и выпуск программ и короткометражных фильмов, посвященных правам ребенка.
Collaboration with the Arab States Broadcasting Union has led to the exposure of scriptwriters, directors and producers in most countries of the region to child rights issues and to the production of programmes and shorter-format broadcasts on child rights.

В период своей творческой командировки Меджа Таехимба, выдающийся драматург, талантливый режиссер и продюсер, написала несколько произведений, в том числе пьесу "How Deep the Cut" (чтение которой состоялось 22 марта в театре Зоры Нил Харстон, расположенном на территории студенческого городка <<Эванс>> Государственной чартерной школы Майи Анжелу в Вашингтоне, округ Колумбия) и сценарий фильма "Gemini" (<<Созвездие близнецов>>) (история двух молодых афроамериканок, экстраполированная на жизнь их предков-рабов).
During her tenure as Artist-in-Residence, the exceptional playwright, talented director and producer wrote several works, including the play, "How Deep the Cut" (which was read at the Zora Neale Hurston Theatre on 22 March, located at the Maya Angelou Public Charter School's Evans Campus in Washington, D.C) and the screenplay "Gemini" (the story of two young African American women transported to the life of their ancestor slaves).

Да я вообще всегда стараюсь держать своих клиентов подальше От всяких там ни хрена неопытных режиссеров и продюсеров, Хотя бы потому, что ... зачем на фиг рисковать вообще?
I always try to steer my clients away from working with inexperienced directors and producers, because why take a chance?

Или ты захотела снова спать с режиссерами и продюсерами?
Or do you want to go back to sleeping with directors and producers again?

Но Суперзвезда получает как минимум пять процентов от проката, режиссер и продюсер – еще пять процентов.
But the Bankable Star gets at least five percent of the rentals, the director and producer another five percent.

Они все вместе уселись в темноте: исполнители двух главных ролей, несколько ассистентов по производству, оператор, костюмеры, декораторы, режиссер и продюсер.
They all sat together in the dark: the two stars, several production assistants, the cameraman, the costume designers, the set designers, the director, the producer.

Сэм Кори вначале взял ее к себе ассистентом, а затем, как следует обучив, расхвалил режиссерам и продюсерам и благословил на самостоятельную работу.
Sam Corey had taught her well as his assistant and then, after praising her highly to directors and producers, had sent her off on her own, to get her first independent job.

Она сделала несколько копий с негативов, которые приобрела у своего доверенного лица, одновременно заручившись его словом, что является единственной обладательницей сокровища, таинственным образом «исчезнувшего» из производственного отдела киностудии, и никто – ни режиссер, ни продюсер, ни даже сам Тодд – его никогда не видел.
She had even purchased the negatives from which the series of pictures had been printed, and along with them the assurance from the person she'd got them from that they had been 'lost' in the production offices before they were ever seen by the director, the producer or by Todd himself. In short, she had the only copies.