Traduzione per "растущая тенденция" a inglese

Растущая тенденция

• growing trend

Esempi di traduzione.

growing trend

Торговля мигрантами представляет собой растущую тенденцию в рамках нерегулярных миграционных потоков.
Migrant trafficking was a growing trend within irregular migration flows.

Только что принятая резолюция является подтверждением растущей тенденции против применения смертной казни.
The resolution just adopted is a demonstration of the growing trend against the death penalty.

Также была отмечена растущая тенденция к расширению торговли картофелем, предназначенным для подготовки основного семенного материала.
It was also noted that there was a growing trend to market pre-basic seed.

Необходимо также повернуть вспять растущую тенденцию в отношении злоупотребления психотропными веществами и их производства.
The growing trend in abuse and production of psychotropic substances must also be reversed.

Участники Совещания осудили растущую тенденцию исламофобии и систематическую дискриминацию в отношении мусульман.
6. The Meeting condemned the growing trend of Islamophobia and systematic discrimination against Muslims.

Мы полагаем, что растущие тенденции в этом направлении угрожают прежним достижениям и будущим перспективам многосторонности.
We believe that growing trends in this direction threaten past achievements and the future prospects for multilateralism.

Наблюдается также стремительно растущая тенденция употребления девушками других видов наркотических средств.
There is also a rapidly growing trend among girls towards the use of other drugs.

Растущая тенденция к проживанию в городах охватила большое число женщин также, как и мужчин.
The growing trend towards urban residence has included large numbers of women as well as men.

При этом мы очень обеспокоены растущей тенденцией к маргинализации в этом плане молодых мужчин в Тринидаде и Тобаго.
That said, we are very concerned about the growing trend of the marginalization of male youths in Trinidad and Tobago.

Растущие тенденции расизма, расовой и религиозной дискриминации угрожают многонациональному устройству многих обществ.
Growing trends of racism, racial and religious discrimination threatened the multicultural fabric of many societies.