Traduzione per "тенденция развита" a inglese

Тенденция развита

• trend developed
• tendencies of development

Esempi di traduzione.

trend developed

Для противодействия этой тенденции развитые страны в Монтеррее подтвердили целевой показатель в 0,7 процента и многие из них объявили об увеличении взносов или обязались достичь этого показателя в оговоренные сроки.
To counter this trend, developed countries reaffirmed at Monterrey the 0.7 per cent target, and many announced increased contributions or pledged to meet fixed dates for reaching the target.

Тенденции и перспективы развития энергетики охватывают вопросы, связанные со спросом на энергоресурсы и их предложением, тенденции развития секторального спроса на энергоресурсы, разработку методологий, а также методы анализа, включая модели для проведения исследований и оценок в области энергетики.
Energy trends and perspectives comprise energy demand and supply issues, sectoral energy demand trends, development of methodologies, and analytical techniques, including models for energy studies and evaluation.

28. В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию, прошедшей в Каире в 1994 году, международная миграция была названа одной из ключевых проблем, требующей к себе внимания ввиду ее большого влияния на демографические тенденции, развитие и условия жизни.
28. The Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, had considered international migration to be a key issue demanding attention because of its great impact on population trends, development and livelihoods.

С помощью своей прикладной деятельности в области политических исследований организация поддерживает выработку политических решений, повышает уровень осведомленности лиц, принимающих решения, и общественности, отслеживает тенденции, развитие событий и осуществление политики, а также вносит вклад в наращивание потенциала.
Through its applied policy research work, the organization supports policy formulation, raises awareness among decision makers and the public, monitors trends, developments and policy implementation and contributes to capacity-building.

tendencies of development

:: Антарктика: тенденции развития режима, Москва, Международные отношения, 1989
"Antarctica-Tendencies of Development of international regime", International Affairs, Moscow, 1989

В дополнение к этому ФАС России оказывает техническое содействие в подготовке доклада "О ситуации и тенденциях развития политики в области конкуренции в Республике Армения", который будет представлен на следующем заседании Межгосударственного совета по антимонопольной политике Содружества Независимых Государств (СНГ) в июне 2010 года.
In addition, FAS Russia renders technical assistance in preparing the report "On situation and tendencies of development of competition policy in the Armenian Republic", which will be presented during the next meeting of the Interstate Council on Antimonopoly Policy of Commonwealth of Independent States (CIS) countries in June 2010.