Traduzione per "растут волосы" a inglese

Растут волосы

• hair grow
• grow hair

Esempi di traduzione.

hair grow

Ото лжи вносу растут волосы.
Nose hair grows from lies.

У меня растут волосы из ушей и...
I got hair growing outta my ears and...

Я отсюда как у него растут волосы под мышками..
I can hear her armpit hair growing from here.

Это где-то вот столько, и из неё растут волосы.
It's about that much, and it's got hairs growing out of it.

На подъемах ног растут волосы.
Hair grows on his insteps.

Теперь уже ни у кого не растут волосы ни в ноздрях, ни в ушах.
Nobody has hair growing out of nostrils or ears anymore.

— Оказывается, у тебя приятная внешность, — спокойно заметил тот. — Неужели у всех людей того сказочного мира, о котором ты мне рассказывал, на лице растут волосы?
“You are quite handsome after all,” he remarked. “Do all the people of this fabulous world of which you have told me have hair growing on their faces?”

Интересно, чем он питается, — подумал доктор. — Вероятно, картофель, отварное мясо, кетчуп и, конечно, пиво. Любителя пива узнаешь за версту: багровая пористая кожа лица, поры там, где растут волосы, и еще мешки под глазами. У них всегда именно такой отечный вид.
Potatoes, broiled steak, with ketchup on everything, and beer. You can always tell a beer drinker. They have the perforated facial skin, perforated where the hair grows, and the bags under their eyes.

grow hair

На её подмышках уже растут волосы... ожидая дня, когда появится парень.
She's already growing hair in her armpits... - waiting for a boyfriend to come along.

Как тебе известно, Розали, голова у мужчин — не единственное место, где растут волосы.
A man's head is not the only place he grows hair, Rosalie, as you well know.

А у него толще шея и быстрее растут волосы.
He has a thicker neck, and a propensity to grow hair.

— Если вам это будет приятно — извольте, — уступил Пуаро. — Благодарю вас, — ответила миссис Гарднер, возвращаясь с удвоенной энергией к своему вязанию. — В одном я согласна с вами: молодые девушки не должны вот так жариться на солнце, от этого у них на руках и ногах растут волосы… Я каждый день повторяю это своей дочери Айрин. «Айрин, — говорю я ей, — если ты будешь вот так лежать на солнце, в один прекрасный день ты окажешься с шевелюрой на руках и ногах и с целой гривой на животе! И на кого ты будешь похожа, я тебя спрашиваю?» Я ведь утром и вечером вбиваю это ей в голову, не правда ли, Оделл?
‘All the same,’ Mrs Gardener knitted with energy, ‘I’m inclined to agree with you on one point. These girls that lie out like that in the sun will grow hair on their legs and arms. I’ve said so to Irene—that’s my daughter, M. Poirot. Irene, I said to her, if you lie out like that in the sun, you’ll have hair all over you, hair on your arms and hair on your legs and hair on your bosom, and what will you look like then? I said to her. Didn’t I, Odell?’ ‘Yes, darling,’ said Mr Gardener.