Traduzione per "распространение программного обеспечения" a inglese

Распространение программного обеспечения

• software distribution

Esempi di traduzione.

software distribution

b) внедрение стандартизированных средств распространения программного обеспечения и обеспечения удаленного доступа;
(b) Implementing standard software distribution and remote access tools;

<<Распространение программного обеспечения>>: обеспечение стандартизованного метода распространения обновлений для программного обеспечения по всем рабочим станциям
"Software distribution" will provide a standardized method for distributing software updates across all workstations

е. дальнейшее совершенствование центрального механизма распространения программного обеспечения для автоматического обновления компьютерных рабочих мест пользователей последними выпусками программного обеспечения;
e. Enhancement of the central software distribution tool to automatically update user workstations with the latest software releases;

Внедрение на общеорганизационном уровне средств удаленного контроля и распространения программного обеспечения позволит сотрудникам региональных служб поддержки быстро восстанавливать рабочие станции и предоставит им средства управления рабочими станциями, которые позволят сократить количество сбоев на отдельных рабочих местах.
The introduction of enterprise-wide remote control and software distribution tools will provide capabilities for the service agents at the regional service desks to quickly restore workstations and provide workstation management tools to reduce incidents at individual workstations.

Ежегодные расходы на двухгодичный период 2004 - 2005 годов на обслуживание в расчете на одного потребителя колеблются от 550 долл. США (включая базовую плату за использование серверов ЛВС, расходы на лицензии на программное обеспечение, услуги группы помощи и централизованное распространение программного обеспечения) до максимум 1200 долл. США (что включает услуги администраторов групп и/или ЛВС).
For the biennium 2004-2005, the annual cost of maintenance per user varies from $550 (comprising basic charges for usage of LAN servers, software licences, help desk services and central software distribution) to a maximum of $1,200 (which includes the services of group and/or LAN administrators).

Один из механизмов компенсации использовался на протяжении ряда двухгодичных периодов в форме соглашений об уровне обслуживания между Отделом информационно-технического обслуживания (ОИТО) Управления централизованного вспомогательного обслуживания и департаментами и управлениями - пользователями в Центральных учреждениях применительно к вспомогательным услугам для пользователей информационных технологий, таким, как услуги группы помощи и услуги по распространению программного обеспечения и обслуживанию локальных вычислительных сетей (ЛВС).
One charge-back modality has been in existence for several bienniums in the form of service-level agreements between the Information Technology Services Division (ITSD) of the Office of Central Support Services, and user departments and offices at Headquarters, for information technology user support services, such as help-desk, software distribution and local area network (LAN) services.

Обеспечение функционирования и технического обслуживания центров сбора и обработки данных и локальных вычислительных сетей в Приштине и Белграде и Центра послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования в Скопье, включающих 80 серверов, 85 коммутаторов, 30 маршрутизаторов, 7 брандмауэров и 3 локальные сети хранения данных, способные обеспечивать надежную качественную сетевую инфраструктуру хранения данных, включая подключение по протоколу межсетевого обмена, службы идентификации, общие файловые средства и средства печати, электронную почту, базу данных, антивирусную защиту, распространение программного обеспечения и расширение доступа к Интернету
Support and maintenance of data centres and local area networks in Pristina and Belgrade and 1 disaster recovery and business continuity site in Skopje, comprising 80 servers, 85 switches, 30 routers, 7 firewalls and 3 storage area networks capable of delivering a secure and quality data network infrastructure, including Internet protocol connectivity, authentication services, file and print share, e-mail, database, antivirus, software distribution and extension of access to the Internet

:: Обеспечение функционирования и технического обслуживания центров сбора и обработки данных и локальных вычислительных сетей в Приштине и Белграде и Центра послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования в Скопье, состоящих из 80 серверов, 85 коммутаторов, 30 маршрутизаторов, 7 брандмауэров и 3 локальных сетей хранения данных и способных обеспечивать надежную и качественную сетевую инфраструктуру хранения данных, включая подключение по протоколу межсетевого обмена, службы идентификации, общие файловые средства и средства печати, электронную почту, базу данных, антивирусную защиту, распространение программного обеспечения и расширение доступа к интернету
:: Support and maintenance of data centres and local area networks in Pristina and Belgrade and one disaster recovery and business continuity site in Skopje, comprising 80 servers, 85 switches, 30 routers, 7 firewalls and 3 storage area networks capable of delivering a secure and quality data network infrastructure, including Internet protocol connectivity, authentication services, file and print share, e-mail, database, antivirus, software distribution and extension of access to the Internet

Обеспечение функционирования и технического обслуживания центров обработки данных и локальных вычислительных сетей в Приштине и Белграде, а также одного центра аварийного восстановления данных и обеспечения бесперебойности рабочих процессов в Скопье, состоящего из 84 серверов, 93 коммутаторов, 44 маршрутизаторов, 7 брандмауэров и 3 сетей хранения данных коммутаторов, способных обеспечивать надежную и высококачественную инфраструктуру сетей данных, включая IP-соединения, аутентификацию, обеспечение совместного доступа к файлам и принтерам, электронную почту, базы данных, антивирус, распространение программного обеспечения и расширение доступа к Интернету
Support and maintenance of data centres and local area networks in Pristina and Belgrade and one disaster recovery and business continuity site in Skopje, comprising 84 servers, 93 switches, 44 routers, 7 firewalls and 3 storage area networks capable of delivering secure, high-quality data network infrastructure, including Internet protocol connectivity, authentication services, file and print share, e-mail, database, anti-virus, software distribution and extension of access to the Internet