Traduzione per "предоставление программного обеспечения" a inglese

Предоставление программного обеспечения

• software provision
• provision of software

Esempi di traduzione.

provision of software

Реже помощь оказывалась в форме предоставления программного обеспечения и финансового содействия.
Less common forms of assistance included the provision of software and financial aid.

Реже она оказывалась в форме предоставления программного обеспечения, оборудования и финансовой помощи.
Less common forms of assistance included provision of software, equipment and financial aid.

Один из участников заметил, что передача технологий может принимать различные формы, включая предоставление программного обеспечения или информационного доступа.
A panellist observed that technology transfer could take different forms, including provision of software or data access.

● Оперативная деятельность, сосредоточенная на создании потенциала и включающая программы развития людских ресурсов, содержание которых определяется результатами аналитической работы секретариата; предоставление программного обеспечения и соответствующих консультационных и учебных программ; и распространение информации и данных в областях работы секретариата.
∙ Operational activities, focusing on capacity-building and including human resource development programmes whose content draws on the analytical work of the secretariat; provision of software and related advisory and training programmes; and dissemination of information and data in the areas of work of the secretariat.

59. Опираясь на ранее проделанную работу, УНП ООН могло бы сосредоточить усилия на предоставлении программного обеспечения и аппаратных средств для ведения учета арестованного огнестрельного оружия, его запасных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему в целях систематизации данных, полученных от таможенных и правоохранительных органов.
Building on previous work, UNODC could focus on the provision of software and hardware for the keeping of records on seized firearms, parts, components and ammunition, in order to mainstream data collected from customs and law enforcement agencies.