Traduzione per "расквартирование войск" a inglese

Расквартирование войск

sostantivo

• accommodation

Esempi di traduzione.

accommodation sostantivo

У Комитета имеются сомнения по этому вопросу и сохраняется озабоченность относительно обеспечения расквартирования войск.
The Committee questioned the matter and remains concerned about the living accommodation of the troops.

Эти меры должны охватывать неотложные действия в краткосрочной перспективе по улучшению расквартирования войск, пока вырабатываются более долгосрочные решения;
The actions should encompass immediate short-term measures to improve troop accommodation while developing longer-term solutions;

Кроме этого, оратор призывает Организацию Объединенных Наций улучшить условия расквартирования войск в таких районах, как Дарфур, как это предусмотрено в соответствующем меморандуме о взаимопонимании.
Furthermore, he urged the United Nations to improve accommodation for troops, as provided for in the relevant memorandum of understanding, in places like Darfur.

Комитет напоминает о том, что если бы Организация Объединенных Наций обеспечила бы расквартирование войск, то в этом случае никаких выплат не причиталось бы; вместе с тем, сумма расходов, понесенных Организацией Объединенных Наций превышала бы сумму фактических расходов.
The Committee recalls that had the troops been offered United Nations accommodation, no payment would have been due; the United Nations would, however, have incurred costs greater than what was actually spent.

Некоторые выступали за расквартирование войск, полагая, что враг придет в ярость, если начнется открытое восстание.
"There were some who advocated accommodation, "who believed the enemy would only be enraged "by outright rebellion.