Traduzione per "ранее исследования" a inglese

Ранее исследования

• earlier research
• previous studies

Esempi di traduzione.

earlier research

* были сделаны выводы по результатам проведенного ранее исследования, которое предусматривало сравнение данных о гендерном дисбалансе в секторе ИТЭК, полученных в разных странах; эти данные были переданы партнерским организациям и предприятиям Соединенного Королевства; кроме того, было предложено принять практические рекомендации по увеличению численности женщин в секторе ИТЭК;
learning lessons from earlier research into international comparisons about gender imbalance in the ITEC sector and communicating these to UK partner organisations and business, as well as encouraging adoption of practice guidelines to promote the numbers of women in ITEC;

previous studies

Большинство исследований не осуществляется, а просто подтверждает результаты проводимых ранее исследований.
Most studies are not implemented and simply repeat what previous studies have already found out.

Этот обзор основан на предыдущих соответствующих докладах ОИГ, а также на текущих и проведенных ранее исследованиях процессов внедрения систем ОПР в системе Организации Объединенных Наций.
This review builds on previous related JIU reports, as well as on current and previous studies on the implementation of ERP systems in the United Nations system.

Недавно проведенный правительством опрос молодых людей в возрасте 15-25 лет, на который было получено 1,5 млн. ответов, подтвердил результаты проводившихся ранее исследований.
A recent Government survey of young people aged 15 to 25, which elicited 1.5 million responses, confirmed all previous studies.

8. просит Экспертный механизм продолжать опираться на результаты подготовленных им ранее исследований, включая его исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений, изложенное в последнем докладе Экспертного механизма;
8. Requests the Expert Mechanism to continue to build on its previous studies, including its study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, as laid out in the Expert Mechanism's latest report;

Далее Совет по правам человека просил Экспертный механизм продолжать опираться на результаты подготовленных им ранее исследований, включая его исследования по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений (A/HRC/18/42).
The Human Rights Council further requested the Expert Mechanism to build on its previous studies, including its study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making (A/HRC/18/42).

Установленные факты, выводы и рекомендации, содержащиеся в настоящем обзоре, основаны на предыдущих соответствующих докладах Объединенной инспекционной группы (ОИГ), а также на текущих и проведенных ранее исследованиях процессов внедрения систем ОПР в структуре Организации Объединенных Наций.
The findings, conclusions and recommendations of the present review build on previous related Joint Inspection Unit (JIU) reports, as well as on current and previous studies on the implementation of ERP systems in the United Nations structure.

В этом документе, опирающемся на несколько более ранних исследований, излагаются обоснования для приоритизации учета интересов инвалидов в процессе развития и при этом подчеркивается связь между нищетой и инвалидностью и невозможность достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, без учета проблем инвалидов.
The document, building on several previous studies, sets forth the rationale for prioritizing disability inclusion in development, underscoring the link between poverty and disability and the impossibility of achieving the Millennium Development Goals absent disability inclusion.