Traduzione per "разработан независимо" a inglese

Разработан независимо

• independently developed
• developed independently

Esempi di traduzione.

developed independently

Часто показатели устойчивости стран касаются схожих тем, тогда как процедуры оценки были разработаны независимо друг от друга.
Often the countries' sustainability indicators refer to similar topics while assessment procedures have been developed independently of each other.

Ясно, однако, что органам регулирования следует разработать независимые стандарты кредитоспособности и отказаться от рейтингов зарегистрированных агентств для целей регулирования.
It is clear, however, that regulators should develop independent standards of credit worthiness and eliminate registered agency ratings for regulatory purposes.

34. Эксперты одобрили внедрение и распространение учебных программ по договорам, разработанных независимо коренными народами и совместно с государственными образовательными системами.
34. The experts endorsed the implementation and dissemination of treaty education curricula developed independently by indigenous peoples and in conjunction with State educational systems.

В СНС 1968 года, согласно толкованию, затраты на программное обеспечение, которое было приобретено как неотъемлемая часть крупной партии закупленных аппаратных средств, учитывались как валовое накопление основного капитала, но программное обеспечение, закупленное или разработанное независимо, учитывалось как промежуточное потребление.
The 1968 SNA was interpreted as treating expenditures on software which was bought as an integral part of a major hardware purchase as gross fixed capital formation, but software purchased or developed independently was treated as intermediate consumption.

Я считал, что это будет разработано независимо от дальнейшей эксплуатации Моста.
I thought it would be developed independently, for the further exploitation of the Bridge.