Traduzione per "разделить на три основные категории" a inglese

Разделить на три основные категории

• divided into three main categories

Esempi di traduzione.

divided into three main categories

30. Было несколько причин, которыми объяснялось решение начать программы раздачи наркотиков, однако все они могут быть разделены на три основные категории:
30. The reasons given for starting the programmes were several, but they may be divided into three main categories:

44. Документация Трибуналов может быть разделена на три основные категории: а) материалы судопроизводства, касающиеся рассмотрения дел; b) документы, не являющиеся в прямом смысле материалами судопроизводства, но связанные с судебным процессом; c) административные документы.
44. The Tribunals' records may be divided into three main categories: (a) judicial records related to the cases; (b) records which are not part of the judicial records stricto sensu but are generated in connection with the judicial process; and (c) administrative records.

В Плане ресурсов используемые ресурсы предлагается разделить на три основные категории, а именно: расходы по программам, расходы на вспомогательное обслуживание программ, а также управленческое и административное обеспечение, с учетом замечаний, высказанных по этому вопросу на второй очередной сессии Исполнительного совета ПРООН/ЮНФПА 1996 года.
It is proposed that in the Resource Plan the use of resources be divided into three main categories, namely Programme, Programme Support, and Management and Administration, taking into account observations on the issue at the 1996 second regular session of the UNDP/UNFPA Executive Board.

Деятельность СЕСВИ по оказанию помощи нуждающимся по всему миру можно разделить на три основные категории: чрезвычайная помощь пострадавшим и ликвидация последствий стихийных бедствий; восстановление систем, разрушенных в результате боевых действий или стихийных бедствий; программы сотрудничества и проекты развития социально незащищенных групп населения и малоимущих.
CESVI assistance to people in need around the world can be divided into three main categories: immediate help to ensure survival and to overcome emergencies; the rehabilitation and reconstruction of systems destroyed by war or natural calamities; cooperation programs and projects for the development of underprivileged social groups and poor communities.

Этот перечень был разделен на три основные категории: а) информационные/ознакомительные проекты, которые будут иметь целью содействие распространению знаний об истории, структуре и функциях Организации Объединенных Наций, расширение поддержки Организации на низовом уровне, повышение осведомленности во всем мире об Организации Объединенных Наций и освещение всего круга проблем, стоящих на повестке дня Организации; b) проекты в ознаменование 50-летия, которыми предусматривается проведение анализа прошлых достижений Организации Объединенных Наций в целях содействия ее будущему; и с) мероприятия в рамках празднования.
That list was divided into three main categories: (a) communication/education projects that would promote awareness of the history, structure and functions of the United Nations, increase grass-roots support of the Organization, improve world-wide education about it and highlight the full range of issues on the Organization's agenda; (b) commemorative projects that would review the past achievements of the United Nations with a view to promoting its future; and (c) celebratory events.