Traduzione per "развитие людей" a inglese

Развитие людей

• human development
• people development

Esempi di traduzione.

human development

Условия для развития людей 24 - 27 9
Conditions for human development 24 - 27 9

18. Хорошим показателем прогресса в развитии людей является уровень грамотности.
18. A good indicator of the progress of human development is the literacy rate.

Она требует более справедливого распределения материальных благ и доходов, вложений в людей и приоритета развития людей во всех обществах.
This implied a fairer distribution of wealth and incomes, investment in people and a priority for human development in all societies.

стремясь содействовать инвестированию в развитие людей на протяжении всей их жизни и в сохранение и поддержку социальных институтов, действующих в интересах людей всех возрастов,
Wishing to promote investments to further lifelong human development and to preserve and support age-integrated social institutions,

Что касается всеобщего начального образования, то наша страна признает важность образования в дальнейшем развитии людей, обеспечении национальной безопасности и стабильности.
As regards the goal of universal primary education, our country recognizes the importance of education in achieving human development, national security and stability.

3. Доступ к электроэнергии и другим современным источникам энергии составляет одно из главных требований достижения целей экономического роста и развития людей.
3. Access to electricity and other modern sources of energy is a basic requirement for the achievement of economic growth and human development objectives.

272. По-прежнему сохраняется тенденция, когда женщины играют ведущую роль в тех областях, которые традиционно ассоциируются с участием женщин, таких, как развитие людей или социальные вопросы.
There is still the tendency for women's representation to remain on areas traditionally associated with women such as human development or social concerns.

9. Образование является одним из мощнейших инструментов для развития людей, который сокращает масштабы нищеты и неравенство, а также для закладки фундамента под стабильный экономический рост.
9. Education is one of the most powerful instruments for human development, reducing poverty and inequality and for laying the basis for sustained economic growth.

◆ поощрять демилитаризацию и перераспределение бюджетных ресурсов на нужды развития людей и создавать и укреплять культуру мира путем включения в школьную программу обязательного образования по вопросам мира;
Promote demilitarisation and reallocation of budget resources to human development and establish and reinforce a culture of peace through mandatory peace education in school curricula

people development

Из этого утверждения, в частности, следует, что развитие должно предполагать развитие людей, осуществляться людьми и ради людей под лозунгом: "Не человек для развития, а развитие для человека".
This implies, inter alia, that development should be of the people, by the people and for the people: development has to be planned around people, not people around development.