Traduzione per "развитие человечества" a inglese

Развитие человечества

• human development

Esempi di traduzione.

human development

ВЕНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О КОСМОСЕ И РАЗВИТИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
VIENNA DECLARATION ON SPACE AND HUMAN DEVELOPMENT

Обеспечение развития человечества не является такой уж непосильной задачей.
Advancing human development is not an exorbitant undertaking.

Изменение окружающей среды влияет на перспективы развития человечества.
Environmental change affects human development options.

Недавно опубликованный доклад по развитию человечества подтверждает этот вывод.
The recently issued human development report has confirmed this finding.

11. Здоровье населения является одной из центральных целей развития человечества.
11. A healthy population is a central goal of human development.

В <<Докладе о развитии человека>> за 2007/08 год рассматривается четкая взаимосвязь между развитием человечества и изменением климата.
The Human Development Report 2007/2008 addressed the clear link between human development and climate change.

Они должны стать общим достоянием процесса развития человечества во всех уголках нашей планеты.
They should be the shared wealth of human development in all corners of the Earth.

Немыслимо остановить развитие человечества, но развитие должно быть менее разрушительным и более ответственным.
Halting human development is inconceivable, but development must be less destructive and more responsible.

Доклад о развитии человечества в 1993 году делает такой же вывод в подобных выражениях.
The Human Development Report 1993 makes much the same point in similar terms.

– Работа по истории, – объяснила она. – Хроники прошлых лет, описывающие развитие человечества вплоть до времен жизни их автора.
“A work of history,” she explains. “The annals of a former age, describing the course of human development up to its author’s time.”

Я считаю, что наше общее предложение, – и он показал в сторону молчащего амплитура, – является хорошей моделью будущего развития человечества.
I think our joint proposal,” and he gestured in the direction of the silent Amplitur, “is a good template for future Human development.”

Трудно было поверить, что содержимое этих ящичков может изменить путь развития человечества… Впрочем, Истина всегда была мощнейшим из катализаторов.
Mal’akh found it hard to imagine that the contents of these little boxes could change the course of human development, and yet Truth had always been the most potent of all the catalysts.

Именно с этими врожденными устремлениями, склонностью к глобальному самоуничтожению я и боролся и преуспел в этом — не без жертв, к сожалению. Я стремился к тому, чтобы развитие человечества стало свободным!
A bitter upbringing. “These inbred tendencies toward total disaster I have worked to avoid, and I have succeeded-at some cost to free human development!

Если судить по шкале развития человечества, это соответствует раннему Каменному Веку, когда первые люди в нашем понимании этого слова селились в местах с более или менее приемлемым климатом, и население было очень редким.
That was the early Stone Age, reckoning it by the scale of human development, with an extremely thin population of the first real types of man clinging to a few warmer fringes of wilderness.