Traduzione per "разбойник с большой дороги" a inglese

Разбойник с большой дороги

sostantivo

• highwayman

Esempi di traduzione.

highwayman sostantivo

Нет, я не разбойник с большой дороги, скорее кость в горле.
No, I'm not a highwayman, just a nuisance.

– Помните, что я – разбойник с большой дороги! – сказал он.
‘Remember that I am a highwayman!’ he said.

Разбойник с большой дороги сидел на мощном вороном жеребце.
The highwayman's horse was a big black stallion.

А ты закрыла передо мной двери, словно я разбойник с большой дороги.
Yet you closed your door to me as if I were a common highwayman.

он выглядел опустошенным – даже каким-то свирепым, точно загнанный в угол разбойник с большой дороги.
he seemed harried—ferocious even, like a highwayman cornered.

Карстерз признался, что по профессии он разбойник с большой дороги, и увидел, как тот сердито вздернул подбородок.
Carstares told him that he was by profession a highwayman, and watched him bridle angrily.

Ему исполнилось всего двенадцать лет, когда его отца, разбойника с большой дороги, повесили.
At the age of twelve, he saw his father, a Welsh highwayman, hanged from a roadside tree for his crimes.

Его походная одежда будет служить приманкой для всех разбойников с большой дороги на сотни миль кругом.
His traveling clothes were going to attract every highwayman within a hundred miles.

Позже, на той же неделе, стража короля арестовала Райфа, разбойника с большой дороги, в этой самой таверне.
Later that week the King's guard arrested Rife the highwayman in the very same tavern.