Traduzione per "работая неполный рабочий день" a inglese

Работая неполный рабочий день

• working part time
• part-time work

Esempi di traduzione.

working part time

Работа неполный рабочий день в таком случае рассматривается как привилегия.
The right to work part-time is seen as a privilege.

168. Работа неполный рабочий день сосредоточена главным образом в некоторых секторах.
Working part-time is strongly focused on certain sectors.

* Работа неполный рабочий день в подразделении, занимающимся Азией, по проблематике центральноазиатских стран.
* Works part time in Asia unit on Central Asian countries.

29. Хорошо известно, что работа неполный рабочий день - весьма распространенное явление в Нидерландах.
29. It is well known that working part-time is a very common phenomenon in the Netherlands.

Таблица 5 показывает, что работа неполный рабочий день и работа полный рабочий день во всех группах не совпадает.
Table 5 shows that working part-time and full-time is not consistent with all groups.

В целях поддержания уровня семейного дохода родители сохраняют за собой право на получение всех пособий, работая неполный рабочий день.
In order to maintain family income, such parents retained the right to all of the allowance if they worked part time.

Возможность работы неполный рабочий день также позволяет большему числу норвежцев участвовать в трудовой деятельности в старшем возрасте.
The option of working part-time also enables more people to participate in the workforce late in their lives.

Это преимущество для женщин обусловлено отсутствием собственного дохода или весьма низким доходом, например в силу работы неполный рабочий день.
This advantage for women stems from having no income of their own or a very low income, for example because they work part-time.

Она интересуется, имеются ли какие-либо дополнительные статистические данные о том, выполняют ли женщины работу неполный рабочий день по своему выбору или по необходимости.
She wondered if any further statistics were available on whether women were working part-time by choice or out of necessity.

- обеспечение достаточного количества времени для выполнения обязанностей по уходу за детьми путем предоставления права на работу неполный рабочий день и права на различные виды отпусков;
an emphasis on creating time for childcare responsibilities by granting the right to work part-time and the right to various forms of leave;