Traduzione per "процесс связан" a inglese

Процесс связан

• process related
• process involves

Esempi di traduzione.

process related

отношение к подготовительному процессу, связанному
relevance to the preparatory process related

I. РЕЗЮМЕ ДОКЛАДОВ О ПРОЦЕССАХ, СВЯЗАННЫХ С
I. Summary of reports on the processes relating

A. Межсессионные совещания и процессы, связанные с
A. Inter-sessional meetings and processes related to the Ottawa Convention

Обновленная информация о процессе, связанном со среднесрочной оценкой Стратегии.
Update on the process relating to the mid-term evaluation of The Strategy.

II. Итоги межсессионного процесса, связанные с программой работы
II. Outcome of the intersessional process relating to the work programme

b) представлять ГЭН в рамках межправительственного процесса, связанного с изменением климата;
Representing the LEG in the intergovernmental processes related to climate change;

a) конструктивно участвовать в процессах, связанных с масштабными проектами в области развития;
(a) Engage constructively in processes relating to large-scale development projects;

Синергизм между процессами, связанными с УР и ОУР, в рамках национальной политики
National policies support synergies between processes related to SD and ESD

process involves

Этот процесс связан с несколькими критериями:
The process involved several criteria:

Даже процесс, связанный с работающими сотрудниками, может быть трудоемким.
Even the process involving existing staff members can be cumbersome.

принимая во внимание сложный процесс, связанный с внесением поправок в Устав,
Taking into account the complex process involved in amending the Charter,

Япония поддерживает универсализацию процесса, связанного с международным кодексом поведения.
Japan supports the universalization process involved in an international code of conduct.

Кроме того, нынешние процессы связаны с выполнением вручную трудоемких и ведущих к ошибкам операций.
In addition, current processes involve time-consuming and error-prone manual tasks.

6. <<Защита>> -- это сложный и многоярусный процесс, связанный с самыми разнообразными субъектами и подходами.
6. "Protection" is a complex and multi-layered process, involving a diversity of entities and approaches.

Регистрация дехканского хозяйства является сложным процессом, связанным с выполнением ряда длительных административных процедур.
Registering a dekhkan farm is a complex process involving an array of lengthy administrative procedures.

Есть процесс, связанный с установлением месячных выплат.
There's a process involved in raises, and you've only -

— Продолжай. — Процесс связан с применением очень сильных магнитных полей.
"Go on." The process involves the use of extremely strong magnetic fields.

Скорость на деле увеличилась на доли процента, но процессы, связанные с работой сознания, настолько тонки, что это тут же отразилось на наших мыслях.
Even there, the rate of functioning has not really gone up much — the factor is small — but apparently the processes involved in consciousness are so sensitive that it has made an enormous difference to what we call thought.