Traduzione per "процесс обогащения" a inglese

Процесс обогащения

• enrichment process
• enrichment

Esempi di traduzione.

enrichment process

31. Для того, чтобы использовать его в ядерном устройстве, ВОУ, получаемый в процессе обогащения, сначала преобразуется в металл.
31. For use in a nuclear device, HEU retrieved from the enrichment process is first converted to metal.

a) поскольку он является побочным продуктом процесса обогащения, упоминавшегося выше, должно быть накоплено большое количество обедненного урана.
(a) As a by-product of the enrichment process mentioned before, significant quantities of depleted uranium are stockpiled.

Будучи отходом технологического процесса обогащения урана, обедненный уран производится в различных районах мира в больших количествах.
As a waste product of the uranium enrichment process, depleted uranium accrues worldwide in large quantities.

1. Обедненный уран представляет собой побочный продукт процесса обогащения урана, который позволяет разделить уран на два компонента.
1. Depleted uranium is a by-product of the uranium enrichment process, which separates natural uranium into two components.

с) После процесса обогащения обедненный уран содержит 99,8 процента U-238 и 0,2 процента U-235.
(c) After the enrichment process, depleted uranium contains 99.8 per cent U238 and 0.2 per cent U-235.

Процесс обогащения нелинеен, поскольку для повышения обогащения с 0,7% до 2% требуется такой же объем разделительной работы, как и для его повышения с 2 до 93%.
The enrichment process is not linear, since as much separative work is needed between 0.7% and 2% as between 2 to 93%.

b) Термин <<обедненный уран>> применяется в отношении урана, в котором содержание U-234 и U-235 значительно уменьшено в процессе обогащения.
(b) The term "depleted uranium" is applied to uranium of which, during the enrichment process, the U-234 and U-235 content has been considerably reduced.

5. Процесс обогащения урана сопровождается получением очень большого объема обедненного урана, в котором пропорция изотопа урана-235 является весьма низкой по сравнению с изотопом урана-238.
5. The enrichment process produces an extraordinary volume of depleted uranium with a very low percentage of U-235 compared to U-238.

Были обновлены имеющиеся части раздела и были добавлены подробные списки оборудования процесса обогащения с использованием аэродинамического, химического, ионообменного, лазерного, плазменного и электромагнитного разделения.
Existing portions of the section were updated, and detailed lists of equipment were added for the enrichment processes of aerodynamic, chemical and ion exchange, laser-based, plasma and electromagnetic separation.

1. Уран, обогащенный по изотопу U-235, с концентрациями не менее 20% по весу (ВОУ) может производиться лишь посредством процесса обогащения урана по изотопу U-235.
Reasoning 1. Uranium enriched in the U-235 with concentrations not less than 20 wt% (HEU) can only be produced by an enrichment process of uranium in U-235.

Они не хотели атаковать, когда центрифуги преимущественно были пустыми или в начале процесса обогащения.
They didn't want to attack when the centrifuges essentially were empty or at the beginning of the enrichment process.

enrichment

Агентство также проверяет процесс обогащения на заявленных обогатительных предприятиях.
The Agency is also verifying enrichment at declared enrichment plants.

1. Обедненный уран -- это металлоотходы, образующиеся в процессе обогащения урана.
1. Depleted uranium is a waste metal obtained from the process of uranium enrichment.

Обедненный уран является побочным продуктом процесса обогащения урана в ядерной энергетике.
Depleted uranium is a by-product of the process of uranium enrichment in the nuclear power industry.

Технология материалов: Примерами являются неметаллические компоненты в технологических процессах обогащения и переработки.
Material technology: Examples are the use of non-metallic components in enrichment and reprocessing processes.

Вовторых, требование о приостановлении процесса обогащения является незаконным и противоречит положениям ДНЯО.
Secondly, the demand for the suspension of enrichment is illegal, ultra vires and in contravention of the provisions of the NPT.

Следующим шагом станет ограничение в будущем процессов обогащения и переработки рамками многосторонних операций и передача существующих установок по обогащению и переработке из сферы национальной ответственности в сферу многосторонней ответственности.
The second is to limit future enrichment and reprocessing to multilateral operations and to convert existing enrichment and reprocessing facilities from national to multilateral operations.

1. Уран, обогащенный по изотопу U-235, с концентрациями не менее 20% по весу (ВОУ) может производиться лишь посредством процесса обогащения урана по изотопу U-235.
Reasoning 1. Uranium enriched in the U-235 with concentrations not less than 20 wt% (HEU) can only be produced by an enrichment process of uranium in U-235.