Traduzione per "процесс подачи" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Эта группа поддержки ответила более чем на 2700 вопросов, касавшихся процесса подачи документов.
The support team answered more than 2,700 queries about the filing process.
56. В целях решения выявленных проблем впервые с момента запуска программы сотрудники Бюро ежедневно вели наблюдение за процессом подачи деклараций (а не после завершения цикла декларирования).
56. For the first time since the inception of the programme, the Ethics Office staff monitored the filing process daily (rather than after the close of the filing exercise) to address the issues identified.
Для планов, базирующихся вне Соединенных Штатов, требуется поддерживать резервы большего объема -- достаточные для удовлетворения требований о выплате страховых сумм в среднем в течение шести-восьми месяцев, -- с тем чтобы учесть колебания, связанные с изменением валютных курсов и уровня инфляции, а также разницей между фактическим и учтенным числом требований о возмещении, обусловленной недостаточно высокой степенью автоматизации процесса подачи таких требований.
For plans not based in the United States, larger reserve balances equivalent to about six to eight average months of claim costs need to be maintained to take into consideration fluctuations resulting from currency exchange and inflation rates, in addition to higher claims incurred but not reported owing to a lesser degree of automation in the claim filing process.
33. В течение отчетного периода Бюро по вопросам этики провело четыре мероприятия в целях осуществления политики раскрытия финансовой информации ПРООН: а) хотя цикл раскрытия финансовой информации 2007 года закончился в декабре 2008 года, Бюро по вопросам этики развернуло цикл 2008 года через три месяца, с тем чтобы он совпадал с периодом ежегодного декларирования в марте, как это требуется в соответствии с политикой; b) Бюро продолжило обзор поданных заявлений за предыдущие циклы; с) Бюро передало дела о невыполнении требований в отношении декларирования УПП для соответствующих последующих действий; и d) в целях совершенствования процесса подачи запросов и проведения обзора Бюро по вопросам этики и УИСТ воспользовались услугами внешнего консультанта для проведения анализа пробелов.
During the reporting period, the Ethics Office undertook four activities to implement the financial disclosure policy of UNDP: (a) although the 2007 financial disclosure exercise had closed in December 2008, the Ethics Office rolled out the 2008 exercise three months later, to be within the annual filing period of March, as required by the policy; (b) the Office continued with the review of filed statements from past exercises; (c) the Office referred cases of non-compliance with filing requirements to LSO for appropriate follow-up action; and (d) in order to improve the filing process and the administration of the review, the Ethics Office and OIST engaged the services of an outside consultant to analyse gaps.
Процесс подачи заявлений носил полностью конфиденциальный характер.
The application process was conducted entirely confidentially.
c) оптимизировать использование Интернета в рамках процесса подачи заявлений;
(c) Optimized use of the Internet in the application process;
2. Сроки в отношении процесса подачи заявлений будут полностью выдерживаться.
2. Deadlines with respect to the application process will be fully enforced.
66. Осенью 2012 года был запущен новый процесс подачи заявок.
66. In autumn 2012, a new application process was launched.
Портал <<Карьера>> обеспечивает кандидатам доступ к информации о программе и процессе подачи заявлений.
The careers portal provides information to candidates regarding the programme and the application process.
46. Процесс подачи заявок сложен и является дополнительным бременем для стран-получателей.
46. The application process is complex and puts an additional burden on recipient countries.
Инициатива партнерства помогает заинтересованным кандидатам лучше понять процесс подачи заявок на участие в конкурсе.
The partnership initiative is assisting interested candidates to better understand the application process.
Как только подключу компьютер, я начну процесс подачи заявки.
You know, once I get my computers up, uh, I will start the application process.
Если они не смогли отсеять вас в процессе подачи заявления, или отказать в лечении, которое как говорит врач, вам нужно, и кое как подошли к выплатам за операцию,
If they weren't able to weed you out in the application process. Or deny you the care your doctor said you needed. And somehow ended up paying for the operation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test