Traduzione per "процесс консолидации" a inglese

Процесс консолидации

• consolidation process
• consolidation

Esempi di traduzione.

consolidation process

Процесс консолидации в 1994 году продолжится.
The consolidation process would continue during 1994.

В ходе процесса обзора будет принят во внимание продолжающийся процесс консолидации Миссии.
The review process will take into account the Mission's ongoing consolidation process.

Теперь все стороны лучше представляют себе трудности и задержки административного характера, связанные с процессом консолидации.
All parties are now better aware of the difficulties and administrative delays attached to the consolidation process.

Процессом консолидации земель необходимо охватить также государственные земли, предлагаемые в настоящее время для продажи.
State land currently offered for sale needs to be involved in the land consolidation process.

Такой процесс консолидации земель должен подкрепляться кадастровыми картами для районов, расположенных за пределами границ общин.
This land consolidation process will have to be supported by cadastre maps for areas outside community boundaries.

Процесс консолидации предусматривает перерасчет для исключения операций между фондами в целях получения точных итоговых данных.
The consolidation process requires the elimination of transactions between the Funds for accurate presentation in the "total" column.

Настоящий доклад отражает результаты этих консультаций и содержит обновленную информацию о прогрессе в процессе консолидации мира.
The present report describes the results of those consultations and an update on progress in the peace consolidation process.

За прошедший год мы стали свидетелями целого ряда важных событий в рамках процесса консолидации в Боснии.
In the course of the past year we have witnessed a number of important developments in the framework of the consolidation process in Bosnia.

В ходе осуществлявшегося в странах-донорах процесса консолидации бюджета бюджетные ассигнования на ОПР были непропорционально сокращены.
ODA budgets have received disproportional cuts during the fiscal consolidation process that has taken place in donor countries.

consolidation

13. В отрасли уже идет и будет продолжаться процесс консолидации.
13. The industry has and will continue to consolidate.

В этот период мы стали свидетелями не только неуклонного роста, но и процесса консолидации.
It was a period of continued growth but also a period of consolidation.

110. Процесс консолидации деятельности Департамента завершился лишь недавно.
110. The process of consolidation of the Department has only recently been completed.

Процесс консолидации демократии в Центральной Америке активизировал отношения сотрудничества в этом регионе.
The process of consolidating democracy in Central America has reinvigorated cooperation in the region.

В настоящее время идет процесс консолидации новых объединенных сил, но он только начался.
Currently, the new integrated forces are being consolidated, but the process has just commenced.

Комиссия участвует в процессе консолидации, и ее дальнейшие задачи -- это важный вопрос.
The Commission is involved in a process of consolidation, and its challenge for the future is the issue of its relevance.

Невозможно каким-либо иным путем объяснить продолжение процесса консолидации демократии в Бенине.
There is no other explanation for the ever growing consolidation of democracy in Benin.

70. принять действенные меры для ускорения процесса консолидации прав собственности (Канада);
70. Take effective measures to accelerate the consolidation of property rights (Canada);