Traduzione per "consolidation" a russo

Consolidation

sostantivo

• консолидация
• укрепление
• уплотнение
• укрупнение
• затвердевание
• отвердение

Esempi di traduzione.

консолидация sostantivo

Credit consolidation instruments.
Кредитные инструменты консолидации.

And what about consolidation?
А что насчет консолидации?

It's a moment for, uh... consolidation.
Сейчас время для... консолидации.

It's the age of consolidation, Martin.
Сейчас эра консолидации, Мартин.

Ultimately, what trivia does is to consolidate, to crystallize information, and nothing else.
В конце концов, такие пустяки нужны для консолидации, кристаллизации информации, больше незачем.

Adolf Hitler and the National Socialist Party... continue to consolidate gains in depression-ridden Berlin.
Адольф Гитлер и национал-социалистическая партия... продолжают консолидацию в находящемся во власти депрессии Берлине.

But this would have the effect of consolidating our gains on the previous fiscal year...
Но это имело бы эффект консолидации нашей прибыли по сравнению с предыдущим бюджетным годом...

The Communist Party believes the most pressing political necessity today... is the consolidation of the revolutionary... radical and democratic movements...
Коммунистическая партия полагает, что главная политическая цель сегодня... это консолидация революционных, радикальных и демократических движений...

Now that they controlled national economies individually, the next step was the ultimate form of consolidation: world government.
ѕоскольку теперь они контролировали экономики отдельных стран, следующим шагом закономерно должна была стать окончательна€ форма консолидации Ц всемирное правительство.

укрепление sostantivo

Expedite ministerial consolidation: The planned ministerial consolidation should be expedited.
:: Укрепление министерств: Необходимо активизировать работу по укреплению запланированных министерств.

What better time to consolidate power?
Лучшее время для укрепления власти.

To consolidate power and to settle feuds.
Для укрепления власти и улаживания распрей.

I'VE BEEN BROUGHT IN TO, UH, CONSOLIDATE SOME OF THESE BRANCHES.
Меня прислали сюда для укрепления отделения.

- time enough to consolidate its already great power.
—рок, достаточный дл€ дальнейшего укреплени€ и без того немалой власти банка!

It has very little to do with me and everything to do with the consolidation of his power.
И дело здесь совсем не во мне, все затеяно ради укрепления его власти.

You know, most renaissance princesses were the product of incest and sold like property to consolidate power.
Большинство принцесс той эпохи рождались в результате инцеста и насильно выдавались замуж ради укрепления власти.

However, what isn't talked about, is how a competition based economy invariably leads to strategic corruption, power and wealth consolidation, social stratification, technological paralysis, labor abuse and ultimately a covert form of government dictatorship
Тем не менее, мы еще не говорили о том к чему эта борьба неизменно ведет, а именно спланированной коррупции, укреплению позиций власти и денег, к расслоению общества, остановке технологического прогресса, злоупотреблению трудом и абсолютно скрытой форме правления

уплотнение sostantivo

Non-metallic case containing pressed or consolidated pyrotechnic composition producing sparks- and flame
Неметаллическая оболочка, содержащая искро- и пламеобразующий пиротехнический состав в сжатом или уплотненном виде

At 7.3 (mg/kg)/day there were no deaths but there was some consolidation in lung alveoli.
При дозе 7,3 (мг/кг)/сутки смертельные исходы отсутствовали, однако наблюдалось некоторое уплотнение альвеол легких.

A geological formation consists of naturally occurring materials, either consolidated or unconsolidated, such as rock, gravel and sand.
Геологическая порода состоит из встречающихся в природе материалов, как уплотненных, так и неуплотненных, например скальной породы, гравия и песка.

In urban areas, land consolidation procedures are being applied with the support of private land owners in order to increase the supply of land.
В городских районах применяются процедуры уплотнения земельных участков при поддержке частных землевладельцев в целях расширения доступа к земле.

укрупнение sostantivo

Measures should be developed to protect the investment of land consolidation by restricting the future subdivision of consolidated parcels.
Следует разрабатывать меры по защите инвестиций в укрупнение земель, ограничивая будущее деление укрупненных участков.

Table 6 Consolidated costs
Таблица 6: Укрупненные затраты

Alternative forms of land consolidation in Bulgaria, including voluntary lease exchange, voluntary land consolidation and statutory land consolidation, have proven to be an important instrument for rural development.
Альтернативные формы укрупнения земельных участков в Болгарии, включая добровольный обмен прав на аренду, добровольное укрупнение земельных участков и законодательное укрупнение земельных участков, зарекомендовали себя в качестве важного инструмента развития сельских районов.

Land reform and land consolidation
Земельная реформа и укрупнение земельных участков

Camp consolidation is also foreseen in Ethiopia.
Планируется также укрупнение лагерей в Эфиопии.

The preparation of land consolidation projects;
j) подготовка проектов по укрупнению земельных участков;

Table 6 shows the consolidated costs of doing this.
Укрупненные затраты приведены в таблице 6.

B.5 Progress in land consolidation
B.5 Прогресс в деле укрупнения земельных угодий

There was a need to reform the land consolidation procedure.
Назрела необходимость в реформе механизма укрупнения земельных участков.

Table 4 Consolidated list of additional costs Units
Таблица 4: Укрупненный перечень дополнительных затрат