Traduzione per "процедурные детали" a inglese

Процедурные детали

• procedural details

Esempi di traduzione.

procedural details

В настоящее время дорабатываются процедурные детали, и ратификация последует в должном порядке.
The procedural details were being finalized, and ratification would follow in due course.

14. Следует упомянуть о том, что по завершении процесса отбора будет подписан меморандум о взаимопонимании с секретариатом КБОООН, в котором будут уточнены административные и процедурные детали.
14. It is worth mentioning that at the end of the selection process a memorandum of understanding will be signed with the UNCCD secretariat, which shall specify the administrative and procedural details.

В то же время, по твердому убеждению Инспекторов, для обеспечения стабильности, согласованности, подотчетности и прозрачности наиболее важные процедурные детали процесса должны регулироваться административной инструкцией.
At the same time, it is the firm view of the Inspectors that the most important procedural details of the process should be regulated in an administrative issuance to ensure stability, consistency, accountability and transparency.

18. Преимущество этого варианта для ртути состоит в том, что он дал бы возможность четко и кратко изложить меры регулирования в основной части конвенции с упором на желаемые результаты, а не на технические, имплементационные и процедурные детали.
An advantage of this option for mercury is that it could allow the control measures in the body of the convention to be written clearly and succinctly, with a focus on desired outcomes rather than on technical, implementation and procedural details.

Мы надеемся, что процедурные детали назначенного в Нидерландах суда над двумя подозреваемыми в инциденте над Локерби будут прояснены быстро и что они не окажутся препятствием для проведения судебного разбирательства, которое позволит в скором времени отменить санкции, отрицательно сказывающиеся на ливийском народе.
We hope that the procedural details of a trial in the Netherlands of the suspects in the Lockerbie incident will be quickly clarified, and that these will not prove an obstacle, so that the trial can take place, enabling the sanctions affecting the Libyan people to be lifted soon.

Хотя в последние годы ОВОС являлась первоочередной целью нормотворческой деятельности, в некоторых странах, охваченных обзором (например, в Боснии и Герцеговине), действующей системы ОВОС не существует по той простой причине, что не были урегулированы процедурные детали.
Though EIA has been a primary target of legal drafting activities in recent years, in most of the reviewed countries (e.g. Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, The former Yugoslav Republic of Macedonia) there is no applicable EIA system in place for the simple reason that procedural details have not been regulated.

Хотя стороны добились определенного прогресса в решении процедурных вопросов, связанных с проведением этих переговоров, согласия по ключевым вопросам существа достигнуто не было. 19 июля с целью ознаменовать начало этапа переговоров, посвященного вопросам существа, стороны при поддержке Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза и МООНВС организовали обзорный семинар, на котором они согласовали первоначальный график и процедурные детали работы четырех рабочих групп, созданных для рассмотрения вопросов, касающихся распределения богатств, гражданства, безопасности и международно-правовых документов.
Although the parties have made progress in defining procedural issues related to the conduct of the negotiations, they have made little progress in reaching agreement on key substantive issues. On 19 July, with the support of the African Union High-Level Implementation Panel and UNMIS, the parties convened a workshop on the theme "Issues exposure workshop" to mark the beginning of the substantive phase, of the negotiations, during which they agreed on an initial schedule and procedural details for four working groups on wealth-sharing, citizenship, security and international legal instruments.