Traduzione per "противоположная тенденция" a inglese

Противоположная тенденция

• opposite trend
• the opposite trend

Esempi di traduzione.

opposite trend

В этом отношении в статистических управлениях можно наблюдать противоположные тенденции.
Opposite trends can be observed in this regard in statistical offices.

К сожалению, в последние годы наблюдалась противоположная тенденция.
Unfortunately, the opposite trend had been observed in recent years.

28. Что же касается распределения ежегодного прироста численности населения мира, то здесь наблюдается противоположная тенденция.
28. The opposite trend, however, is evident with respect to the distribution of the annual increment of the world population.

Противоположная тенденция отмечалась в случае других неграждан, численность которых снизилась за тот же период на 12%.
An opposite trend was observed in the number of other non-nationals which declined 12% over the period.

38. Сокращение объема чистых платежей по факторным услугам в регионе явилось чистым результатом действия противоположных тенденций.
The region's lower net payments for factor services reflected the net effect of opposite trends.

Что же касается развивающихся стран, то в 80-е годы в области валютного регулирования наблюдались две противоположные тенденции.
With respect to the developing countries, two opposite trends concerning exchange regulations took place during the 1980s.

30. Г-жа КОВАЛЬСКА (Украина) говорит, что инициатива Лихтенштейна преследует цель сблизить две противоположные тенденции в обществе: интеграцию и децентрализацию.
30. Mrs. KOVALSKA (Ukraine) said that the Liechtenstein initiative sought to bridge two opposite trends in society: integration and decentralization.

В последние годы в выделении взносов такими многосторонними донорами, как ПРООН, и двусторонними донорами обозначились противоположные тенденции со всеми вытекающими из этого важными последствиями для разработки и осуществления программ технической помощи.
Contributions from multilateral donors such as UNDP and bilateral donors had been following opposite trends in recent years, with important consequences for the design and implementation of technical assistance.

После прироста на 15,8 процента в период 1990 - 1999 годов доля женщин, работающих неполный рабочий день, несколько снизилась в 2000 году (на 1,9 процента), в то время как у мужчин наблюдается противоположная тенденция.
After rising by 15.8% between 1990 and 1999, the proportion of women working part-time declined slightly in 2000 (by 1.9%), the opposite trend being noted among men.

the opposite trend

В этом отношении в статистических управлениях можно наблюдать противоположные тенденции.
Opposite trends can be observed in this regard in statistical offices.

Противоположная тенденция отмечалась в случае других неграждан, численность которых снизилась за тот же период на 12%.
An opposite trend was observed in the number of other non-nationals which declined 12% over the period.

38. Сокращение объема чистых платежей по факторным услугам в регионе явилось чистым результатом действия противоположных тенденций.
The region's lower net payments for factor services reflected the net effect of opposite trends.

Что же касается развивающихся стран, то в 80-е годы в области валютного регулирования наблюдались две противоположные тенденции.
With respect to the developing countries, two opposite trends concerning exchange regulations took place during the 1980s.

30. Г-жа КОВАЛЬСКА (Украина) говорит, что инициатива Лихтенштейна преследует цель сблизить две противоположные тенденции в обществе: интеграцию и децентрализацию.
30. Mrs. KOVALSKA (Ukraine) said that the Liechtenstein initiative sought to bridge two opposite trends in society: integration and decentralization.

В последние годы в выделении взносов такими многосторонними донорами, как ПРООН, и двусторонними донорами обозначились противоположные тенденции со всеми вытекающими из этого важными последствиями для разработки и осуществления программ технической помощи.
Contributions from multilateral donors such as UNDP and bilateral donors had been following opposite trends in recent years, with important consequences for the design and implementation of technical assistance.