Traduzione per "протекала река" a inglese

Протекала река

• the river flowed
• a river

Esempi di traduzione.

the river flowed

Оба горных хребта разделены Центральным плато, по которому протекает река Юкон.
The two ranges are separated by a Central Plateau through which the Yukon River flows.

Они разрушили также главную часть Адр-Абаба, по которой протекает река Гаш, второй раз за этот месяц перерезав автомагистраль государственного значения между Хартумом и Порт-Суданом.
They also destroyed the main part of Adr Abab through which the El-Gash River flows, cutting off the Khartoum-Port Sudan national highway for the second time this month.

Между Коста-Рикой и Никарагуа протекает река Сан-Хуан, являющаяся символом единства и одновременно географической границей, а также водным путем, правами навигации на котором пользуются обе страны.
The San Juan River flows between Costa Rica and Nicaragua, both a symbol of union and a geographical boundary, a waterway over which both countries enjoy navigation rights.

Один такой замок был построен прямо над водой, на каменных арках, так что под ним протекала река.
There was one place built right over the water—a castle, I mean—on stone arches, so that the river flowed underneath.

Как и следовало ожидать, оно располагалось в живописнейшем месте долины, с одной стороны которой высились горы, а с другой – протекала река.
Certainly it was situated in very picturesque surroundings, in a valley with a river flowing by and hills rising on either side.

Рядом с домом протекала река, и вода ее била из фонтанов в тенистом дворе, образуя небольшие пруды, в которых красными, зелеными и золотыми огоньками сверкали рыбки.
Water from the river flowing beneath it fanned over stone fountains in her yard, formed tiny streams and pools where fish dipped like red and green and gold flames beneath the tracery of shadows from the trees.

a river

Пять стран, через которые протекает река Дрин, в ноябре 2011 года подписали Меморандум о взаимопонимании относительно совместной стратегической концепции устойчивого управления бассейном реки Дрин.
The five Drin River riparians signed a Memorandum of Understanding on a Shared Strategic Vision for the Sustainable Management of the Drin River Basin in November 2011.

Здесь протекает река грязных денег.
A river of dirty money running through here.

Через Скрот даже не протекала река.
Scrote didn’t even have a river.

Она почуяла воду, вероятно где-то поблизости протекала река.
She scented water—maybe a river.

Вблизи границы протекала река, на дальнем берегу которой стоял город Кадаш.
The Lamork city of Kadach stood on the far side of a river.