Traduzione per "притоки реки" a inglese

Притоки реки

• tributaries of the river
• tributary

Esempi di traduzione.

tributaries of the river

Они обнаруживаются главным образом в верхних изгибах и в притоках реки.
This is mainly found in the upper reaches and in the tributaries of the river.

С использованием этой же базы данных водные балансы могут также составляться в отношении основных притоков реки Дунай.
On the same data base water balances can also be compiled for the main tributaries of Danube River.

17. Главными притоками реки Парагвай являются река Пилькомайо длиной 835 километров, которая служит юго-восточной границей с Аргентинской республикой.
17. The main tributaries of the River Paraguay are the Pilcomayo (835 km in length) which forms the south-eastern border with Argentina.

Она будет представлять собой экспериментальный участок протяженностью не более 100 метров над одним из притоков реки Маас и состоять из соединенных между собой алюминиевых понтонов, на которых будет уложено уплотненное дорожное покрытие.
This will be an experimental stretch of no more than a hundred metres over a tributary of the River Maas, consisting of linked-up aluminium pontoons. On the top these will provide a sealed road surface.

18. Другими притоками реки Парагвай по ее левому берегу являются Апа, Акидабан, Мандувира, Пирибебуй, Саладо и по правому берегу реки Негро, Сан-Карлос, Верде и Конфусо.
18. Other tributaries of the River Paraguay on its left bank are the Apa, Aquidaban, Manduvira, Piribebuy and Salado, and on its right bank the Rio Negro, San Carlos, Verde and Confuso.

5. Главными притоками реки Прут являются реки Черемош, Дерелуй, Воловэц, Башеу, Корожа (Украина), Жижия, Елан, Лисков (Румыния), Чугур, Каменка, Советул Мик, Сарата и Лапусна (Республика Молдова).
5. The Prut River's main tributaries are the rivers Ceremosh, Derelui, Volovat, Baseu, Corogea (Ukraine), Jijia, Elanu, Liscov (Romania), Caugur, Camenca, Sovetul Mic, Sarata and Lapusna (Republic of Moldova).

В армянской части водосборного бассейна расположены два водохранилища - одно на реке Дзорагет (0,27 млн. км3), которая является (нетрансграничным) притоком Дебеда, а другое - на реке Ташир (5,4 млн. км3), являющейся нетрансграничным притоком реки Дзорагет.
There are two reservoirs in the Armenian part of the catchment area, one on the river Dzoraget (0.27 million km3), which is a (non-transboundary) tributary to the Debet, and the other on the river Tashir (5.4 million km3), a non-transboundary tributary to the river Dzoraget.

Поблизости должен был находиться ручей, приток реки.
There must be a stream nearby, a tributary of the river.

Водный путь был одним из подземных притоков реки Сарбрин.
The waterway was one of the subterranean tributaries of the River Surbrin.

Он понял, что идет по небольшому притоку реки и что под настом все еще бежит маленький ручеек.
He realized that he was walking along a small tributary of the river, and that a thin stream of water still ran below the crust.

Вскоре путники вышли к ручью, притоку реки, через которую они перебрались утром, и поплелись вверх по течению, что было нелегко из-за ставшей пересеченной местности. Силы иссякли.
But before long they came to a creek tributary to the river they had crossed, and turned up it, rough going for the land was broken. They struggled on.

Пока плыли на барже — сначала по притоку Реки, потом по притоку притока, — Долинин все просматривал свой блокнот и писал какие-то письма или реляции.
On the first leg of their journey, while they were traveling by barge—first along a tributary of the River, then along a tributary of the tributary—Dolinin kept looking through his notebook and writing letters or reports.

Друзья одолели за день около четырех миль — в основном по низким утесам, нависающим над притоком реки, когда-то известной под названием Екей, а еще раньше — Огайо.
They’d headed about four miles north, walking mostly along the low bluffs overlooking a tributary to the river Harman now knew had once been named the Ekei, and before that the Ohio.

В Илионе и теперь четыре гигантских прохладных колодца, которые ни разу еще не пересыхали. Мало этого, Приам надежности ради велел развернуть и провести через город северный приток реки Симоис, для чего были проложены легко охраняемые каналы и подземные виадуки.
Troy was built where it was so many centuries ago largely because of the huge aquifer under it—the city has four giant wells that always run fresh and deep—but to be on the safe side, Priam long ago ordered a tributary of the River Simois to the north of Ilium diverted and run through easily defended canals and underground viaducts into the city proper.

tributary

Ока (приток реки Волга): от верховьев до устья.
Oka (tributary of the Volga) - from the upper reaches to the mouth.

Исток притока реки Белеса-А. Граница продолжается по середине основного русла притока до BP30.
Source of a tributary of Belesa A. Boundary continues along middle of main channel of the tributary to BP30.

Исток притока реки Белеса-В. Граница продолжается по середине основного русла притока до BP34.
Source of a tributary of Belesa B. Boundary continues along middle of main channel of the tributary to BP34.

Его сбросили в приток реки за 650 км от плотины, где обнаружили первых жертв.
He was discarded in a tributary over 400 miles away from anything that feeds into the dam where the first victims were found.

Приток реки, питаемый тающим снегом, стремительно уносился на северо-запад от подножий гор, блестя на солнце.
A tributary stream, swift-running with the melting snows, slanted northwest out of the foothills, flashing with light.