Traduzione per "промышленное предприятие" a inglese

Промышленное предприятие

sostantivo

• enterprise
• fabricator

Esempi di traduzione.

enterprise sostantivo

В бассейне реки нет крупных промышленных предприятий.
There are no big industrial enterprises in the basin.

женщин в наблюдательных советах промышленных предприятий
Female representation in enterprises' boards of supervisors

Статистика структуры экономики - промышленность/ предприятия
Economy structure statistics - industry/enterprise

Множество фабрик и промышленных предприятий были закрыты.
The majority of factories and industrial enterprises were closed down.

Ограничения в отношении торгово-промышленных предприятий и отдельных лиц
Restrictions on business enterprises and individuals

Соблюдение торгово-промышленными предприятиями руководящих принципов ОЭСР
Adherence of business enterprises to the OECD Guidelines

на промышленных предприятиях следует провести экологический аудит;
Environmental audits should be carried out at industrial enterprises;

Попробуй поуправляй крупным промышленным предприятием, на протяжение двенадцати лет, без компьютера, не говоря уже о подходящей базе данных.
Well, you try running a major mining enterprise for a dozen years without a computer, let alone a decent database program.

Поначалу преобладали коммуны и кооперативные промышленные предприятия.
Communes were prevalent during the early days, along with cooperative industrial enterprises.

Вскоре мы подъехали к шахте, и фары высветили развалины строений – обветшалые остатки промышленного предприятия.
It didn't take long to get to the mine and soon the headlights swept over the ruins of buildings--the shabby remnants of an industrial enterprise.

Промышленные предприятия, находящиеся в ее ведомстве, раскинулись от одного края Республики до другого… Точнее говоря, они присутствовали практически во всех районах Галактики, где существовала цивилизованная жизнь.
The multiple enterprises of her people spanned the civilized galaxy, reaching from one end of the Republic to another.

В конце концов, это не какое-то там постоянно действующее промышленное предприятие, хотя и послужило отличным укрытием для деятельности, в которой Билли еще недавно играл активную роль.
It wouldn't be an ongoing industrial enterprise, though it was a clever hiding place for the activity in which Billy had so recently played a part.

Она может принести плоды только в тех государствах, где процветает частная инициатива, где промышленные предприятия и финансовые учреждения принадлежат отдельным лицам и где природные богатства являются частной собственностью.
It would be effective only in those nations where private enterprise had flourished, where the people owned the industrial and financial institutions, and where natural resources came under private ownership.

Его «домашний офис» находился на станции, вращавшейся вокруг Земли за полмиллиона километров от командного пункта полиции Концерна. Он управлял из него огромной империей – самым большим и самым нужным в истории человечества промышленным предприятием.
From his corporate 'home office', his station orbiting Earth half a million kilometers beyond UMCPHQ, he ruled his vast empire: the largest, argu- ably the most necessary enterprise in human history.

Мистер Брейди, которому пришлось дважды попросить ее повторить сказанное, дабы удостовериться, что он не ослышался, употребил несвойственные ему крепкие выражения. Возможно, его выбила из равновесия совокупность факторов: потеря машины и постоянные телефонные звонки с уточнением последствий наводнения для всех промышленных предприятий Луисвилла.
Mr Brady, having asked her to repeat those words twice just to ensure he had heard correctly, responded uncharacteristically robustly – his temper might have been frayed by the loss of a car, and the frequent telephone calls he had received, detailing flooding in various business enterprises in Louisville.

fabricator sostantivo

Наследник Атрейдесов с удовольствием бродил по помещениям, расположенным в верхних этажах сталактитов, вглядывался в окна, с любопытством наблюдая производственные циклы множества промышленных предприятий.
The Atreides heir wandered the upper stalactite buildings alone, going to observation windows and peeking in on manufacturing-design procedures or fabrication lines.

Глауен и Кеди отправились в Соумджиану на подвесной транспортной машине. Они ехали над районом, кишащим промышленными предприятиями и маленькими мастерскими, сделанными из стеклопены и раскрашенными в бледно голубой, водянисто зеленый, розовый, или бледно лимонный цвета.
Glawen and Kirdy rode into Soumjiana by elevated transit car, through a district of industrial facilities and small workshops, uniformly fabricated of foamed glass, stained pale blue, watery green, pink or occasionally a pallid lemon yellow.