Traduzione per "проект был" a inglese

Проект был

• the project was

Esempi di traduzione.

the project was

Слово “проектами” заменено словами “про-граммами или проектами”; слово “проекта” заменено словами “программы или проекта”.
The word “projects” was replaced by “programmes or projects”; the word “project” was replaced by “programme or project”.

а) описание проекта, включая цель проекта, техническое описание проекта и описание границ проекта;
A description of the project, comprising project purpose, a technical description of the project, and a description of project boundaries;

Эти работы были, как утверждает компания, произведены на проекте 304Х, проекте 158, проекте Гайза и проекте Каср Сакр.
This work was allegedly performed on Project 304X, Project 158, the Gaiza Project and Kasr Sakr project.

Проекты, к реализации которых "Карим Беннани" была привлечена Ираком на основании этих контрактов, включали проекты 304Х, проект 158, проект "Гайза", проект "КасрСакр" и проект "гипсовых работ".
The projects in respect of which Karim Bennani contracted with Iraq to carry out work included Project 304X, Project 158, the Gaiza Project, the Kasr Sakr Project and the "Plaster Project".

Проекты разбиты на четыре основные группы в зависимости от их состояния: завершенные проекты, осуществляющиеся проекты, проекты на ранних стадиях осуществления и приостановленные проекты.
Projects are classified in four main groups according to their status: completed projects, projects under way, projects in the early stages of implementation and suspended projects.

Проект "Надежда" и проект "Сияние"
Project Hope and Project Shine

Первым проектом был железнодорожный проект.
The first project was the Railway Project.

- разработка проектов и управление проектами;
project development and project management;

Наконец, проект был закрыт.
Finally, the project was shut down.

ѕосле испытательных тестов проект был закрыт.
After the test, the project was scrapped.

Ещё когда проект был у него в руках,
When the project was still in his possession,

Таким образом проект был сокращен и пять человек из команды были назначены на другие проекты.
So the project was scaled back, and five of the team members were reassigned.

Предполагаю, что в связи со смертью Джо Янга и недавними волнениями проект был заморожен.
I assumed with the death of Joe Young and the recent turmoil, the project was on hold.

В 1981 Ван Дайн умер от сердечного приступа в возрасте 48 лет, и проект был закрыт.
In 1981, Van Dyne died of a heart attack at the age of 48 and the project was closed down.

Проект был огромным вызовом, но исход был великолепен. Это не что иное как наиболее далеко идущая и точная научная теория выдвинутая когда-либо.
The project was a formidable challenge, but the end result was magnificent - nothing less than the most far-reaching and accurate scientific theory ever conceived.

дату начала проекта.
when the project started.

Можем даже проект насчет этого составить…
Thought we’d make a bit of a project of it!”

У этого человека вечно какие-то намерения и проекты.
The man eternally had his projects and intentions.

Слушайте, я вам в подробности это всё растолкую — весь проект!
Listen, I'll explain it all to you in detail—the whole project!

Благочестивая цель обращения их в христианство освящала несправедливость этого проекта.
The pious purpose of converting them to Christianity sanctified the injustice of the project.

Пока осуществляются их проекты, капитал их исчерпывается, а вместе с ним и кредит.
Before their projects can be brought to bear, their stock is gone, and their credit with it.

Они предвидят, что последствием этого часто может явиться подрыв их кредита и неудача их проектов.
The ruin of their credit and the miscarriage of their projects, they foresee, would too often be the consequence.

Когда я начал работать в «Манхэттенском проекте», у меня даже ученая степень отсутствовала.
I didn’t even have a degree when I started to work with the Manhattan Project.

Гессеритка по рождению и воспитанию, Джессика должна была стать заинтересованным инструментом проекта.
She was a Bene Gesserit bred and trained, and should have been a willing tool of the project .

— У нас проект, Берт, — сообщает Нэнси. — Какой проект?
“We’re doing a project,” says Nancy. “A project?” says Bert.

— Да, но с этим… проектом.
But with this… project.

– Дело не в Службе, Хунакпу, а в нашем проекте. Проекте “Колумб”.
Not Pastwatch, Hunahpu, our project. The Columbus project.

Ну, разве что проекту.
Or maybe only to the project.

- А что с Проектом?
What about the Project?

Чем бы ни был этот проект.
Whatever the Limbo Project was.

– А Проект – это вы.
And the Project is you.

— Я говорю о проекте.
"About the 'project'.

— Проект провалился.
“The project failed.”