Traduzione per "проекты имели" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Оба проекта имели единый исполнительный совет во главе с министром здравоохранения и социального обеспечения.
The projects had a joint Executive Board chaired by the Minister of Health and Social Services.
Исходя из нынешних прогнозов, этот проект имел средства для покрытия расходов на персонал до конца ноября 2004 года.
Based on current projections, the project had funding to cover staff until the end of November 2004.
Исходя из нынешних прогнозов и еще не внесенных обещанных взносов, этот проект имел средства для покрытия расходов на персонал до конца июня 2004 года.
Based on current projections and outstanding pledges, the project had funding to cover staff until the end of June 2004.
Все эти проекты имели пересмотренные бюджеты, превышающие 3 млн. долл. США, и их осуществление должно было начаться в период с 1993 по 1995 год.
All the projects had revised budgets of over $3 million, and were to have started between 1993 and 1995.
К ним относится информационно-пропагандистская программа; исходя из нынешних прогнозов, этот проект имел средства для покрытия расходов на персонал до конца марта 2004 года.
These include the outreach programme; based on current projections, the project had funding to cover staff until the end of March 2004.
19. В ведомости V показано, что по состоянию на конец года 16 из 73 проектов имели отрицательное сальдо на общую сумму 369 133 долл. США.
19. Statement V shows that 16 out of 73 projects had deficit balances totalling $369,133 at year-end.
Результаты оценки позволили сделать вывод о том, что данное учреждение добилось существенного прогресса, а сам проект имел исключительно важное значение для оказания поддержки на начальном этапе.
The evaluation concluded that the institution had made important progress, and that the project had been crucial in providing support during its inception phase.
21. Как видно из ведомости V, на конец 1999 года три проекта имели отрицательное сальдо на общую сумму 51 375 долл. США, которое оставалось непогашенным в течение более четырех лет.
21. Statement V shows that three projects had deficit balances totalling $51,375 at the end of 1999, which had been outstanding for more than four years.
Один из проектов имел целью анализ учебников социологии и философии для средних школ, и в его реализации участвовали студенты философского факультета в Баня-Луке, изучающие социологию и философию, а также преподаватели вышеупомянутых предметов.
One project had the aim of analyzing Sociology and Philosophy textbooks for secondary schools, and it included students of sociology and philosophy of the Philosophy faculty in Banja Luka, as well as the professors of the above-mentioned subjects.
Результаты оценки позволили сделать вывод о том, что это учреждение добилось существенного прогресса в области прав человека, а сам проект имел исключительно важное значение для оказания поддержки обеспечению прав человека на весьма сложном начальном этапе.
The evaluation concluded that the institution had made important progress in the field of human rights, and that the project had been crucial in providing support for it during the difficult inception phase.
Каждый из этих проектов имел, по крайней мере, две фазы.
Each of these projects had at least two phases.
Был сделан вывод о том, что большинство проектов имели непосредственное отношение к стабилизации и миростроительству, однако ближайшие цели проектов были достигнуты чуть более чем в половине случаев.
Most projects were seen to be relevant to stabilization and peacebuilding, with just over half of projects achieving their immediate objectives.
По одному из проектов имела место весьма значительная переплата, составившая 283 000 долл. США, или 30 процентов, от расходов на местный административный вспомогательный персонал.
Overtime payments in one project were exceptionally high and amounted to $283,000, or 30 per cent of the local administrative support staff costs.
116. В большинстве проанализированных проектов имелись явные свидетельства того, что за ними осуществлялся регулярный контроль, однако в нескольких случаях найти документальные доказательства процесса контроля и достигнутых результатов не удалось.
116. In most of the projects examined there were clear records that projects were being regularly monitored, but in a few cases there was no documentary record of the monitoring process and results.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test