Traduzione per "проблемам окружающей среды" a inglese
Esempi di traduzione.
b) стимулирование дискуссий и сравнительного анализа по проблемам окружающей среды;
To stimulate discussion and comparative analysis of environmental issues;
По всему миру мы сталкиваемся с социальными проблемами и проблемами окружающей среды.
We face social and environmental issues which affect the whole world.
Кроме того, в рамках стратегий развития должны учитываться также проблемы окружающей среды.
Similarly, development strategies must take environmental issues into account.
Мы с сожалением отмечаем появление многочисленных центров, занимающихся проблемами окружающей среды.
We have noted with regret the emergence of multiple centres dealing with environmental issues.
b) необходимо создать механизмы, облегчающие доступ к информации о трансграничных проблемах окружающей среды;
Mechanisms should be established to facilitate access to information on transboundary environmental issues;
ЮНЕП организовывала также учебные семинары по проблемам окружающей среды для африканских журналистов.
Also, training workshops for African journalists on environmental issues have been organized by UNEP.
16. Природоохранные органы занимаются экологическим просвещением и повышением уровня информированности общественности о проблемах окружающей среды.
The environmental authorities promote environmental education and public awareness of environmental issues.
Камбоджа также обеспокоена проблемами окружающей среды и поэтому подпишет в Париже Соглашение по борьбе с опустыниванием.
Cambodia is also concerned about environmental issues, and will be signing the Agreement to Combat Desertification in Paris.
Природоохранные неправительственные организации (НПО) участвуют в деятельности по повышению уровня информированности о проблемах окружающей среды.
32. The environmental NGOs participate in activities designed to raise public awareness of environmental issues.
Их растущая популярность могла бы использоваться ЮНЕП в качестве действенного средства информирования населения о проблемах окружающей среды.
Their growing popularity can be an important channel for UNEP to promote awareness among communities on environmental issues.
Я бы предпочел не быть сейчас впутанным в проблемы окружающей среды.
I'd prefer not to get embroiled in environmental issues at this time.
Проблемы окружающей среды, которые мы обсуждаем, затмевают любые корыстные интересы, которые ты, я или любой другой человек могут преследовать.
The environmental issues here dwarf any parochial business concerns that I, or you, or anyone else might be pursuing.
Хью очень активно занимался проблемами окружающей среды.
Huey’s a very active boy on environmental issues.
Всякий раз, когда вставала проблема окружающей среды, он выступал от имени всего племени.
Whenever environmental issues came up, he was the point man for the tribe.
Его профессиональная квалификация состояла в заключении договоров, в рытье ям в грунте и строительстве чего-то, нежелательного для природы, хотя его чувствительность к проблемам окружающей среды, подумала доктор Брайтлинг, возникла из любви к Вашингтону и желания оставаться здесь, в ауре атмосферы власти.
His professional background was in contracting, in gouging holes in the ground and erecting something that nature didn't want there, though his sensitivity on environmental issues, Dr. Brightling thought, had itself evolved from his love of Washington and his desire to remain here in a position of power.
17. Проблемы окружающей среды, связанные с транспортом
17. Environmental problems associated with transportation
Сотни миллионов людей ежегодно борются с голодом, болезнями и проблемами окружающей среды.
Hundreds of millions of people struggle daily with hunger, disease and environmental problems.
21 Природоохранные НПО участвуют в деятельности по повышению уровня информированности о проблемах окружающей среды.
21. Environmental protection NGOs take part in activities to raise awareness of environmental problems.
Перед ним стоят все возможные в мире проблемы окружающей среды - обезлесение, опустынивание, изменение климата и т.д.
It is a region facing all the conceivable environmental problems of the world - deforestation, desertification, climate change, and so on.
Когда мы рассматриваем проблемы окружающей среды, важно основной упор сделать на соблюдении баланса между Севером и Югом.
When we deal with environmental problems, it is important to strike a balance between the North and the South.
Глобальному миру угрожают также проблемы окружающей среды и постоянный кризис задолженности наименее развитых стран.
Global peace is also threatened by environmental problems and by the continuation of the debt crisis of the least developed countries.
Как и в других областях, в основе различия в уровне экономического развития стран лежат проблемы окружающей среды.
As in other areas, the differing levels of economic development from one country to the other lie behind environmental problems.
Рост населения и неспособность решить проблемы окружающей среды являются следствием, а не причиной недостаточного развития и ухудшения окружающей среды.
Growing populations and the inability to handle environmental problems are the consequences, not the causes, of underdevelopment and environmental degradation.
Мы предлагаем включить указанные ниже новые положения в раздел "Программная область D: Проблемы окружающей среды, связанные с транспортом":
We suggest to add points indicated below to Chapter Area D: Environmental problem associated with transportation:
21. Предоставление бедноте более широких прав и возможностей является основной предпосылкой для обеспечения устойчивого развития и решения проблемы окружающей среды на справедливой основе.
21. Empowerment of the poor is a core precondition for sustainable development and equitable environmental problem solving.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test