Traduzione per "принятый стандарт" a inglese

Принятый стандарт

• accepted standard

Esempi di traduzione.

accepted standard

Он рекомендовал пересмотреть эти возрастные границы в соответствии с международно принятыми стандартами.
It recommended reviewing those ages in accordance with the internationally accepted standards.

b) повысить возраст наступления уголовной ответственности до международно принятого стандарта;
(b) Raise the age of criminal responsibility to an internationally acceptable standard;

vii) все взрывчатые компоненты квалифицируются согласно международно принятым стандартам.
(vii) All explosive components shall be qualified according to internationally accepted standards.

Для облегчения процесса установления личности эти документы должны соответствовать международно принятым стандартам.
To facilitate the process of identification, those documents should conform to internationally accepted standards.

- "Использование международно-принятых стандартов и инструментов, при наличии таковых, в качестве основы для определения и осуществления процедур торговли; (...) использование международно-принятых стандартов (в отношении автоматизации пограничных процедур для ввоза и вывоза, включая таможенные процедуры)".
Adoption of internationally-accepted standards and instruments, if any, as a basis for setting up and implementing trade procedures; (...) use of internationally accepted standards (as regards the automation of border procedures for imports and exports, including customs procedures).

Перечень принятых стандартов и руководящих принципов, разрабатываемых ЕЭК ООН−(МЭСС) для взрывоопасных сред ГПС
List of accepted standards and guidelines under maintenance of the UNECE-(IECEx) ExSAG

b) модернизации производственных процессов и улучшении изготавливаемой продукции для обеспечения ее соответствия международно принятым стандартам;
(b) The upgrading of manufacturing processes and manufactured products to internationally acceptable standards;

Группа будет также стремиться обеспечивать координацию деятельности в области оценки и соблюдение принятых стандартов.
The Unit will also aim at ensuring that evaluation activities are coordinated and in line with accepted standards.

a) принять законодательство в целях защиты прав детей-инвалидов в соответствии с международно принятыми стандартами;
(a) Adopt legislation to protect the rights of children with disabilities in conformity with internationally accepted standards;

Все, что делала доктор Дюмонт, было в рамках принятых стандартов лечения.
Everything Dr. Dumont did fell within the accepted standard of care.

Весь смысл перебранки на тему кто чьи письма подделал для неё состоит в том, чтобы убедить её собственный народ, всю остальную галактику и, возможно, даже существенную часть нашего общественного мнения в том, что мы нарушили принятые стандарты дипломатии.
The whole point of the squabbling over who forged whose diplomatic correspondence is that she's trying to convince her own public, the rest of the galaxy, and possibly even a significant portion of our public opinion, that we were the ones who violated the accepted standards of diplomacy.