Traduzione per "принудительное обращение" a inglese

Принудительное обращение

• forced treatment
• forced conversion

Esempi di traduzione.

forced conversion

Верховный суд активно занимается делами о принудительном обращении в другую веру, противодействуя этой практике.
The Supreme Court has actively pursued cases related to forced conversion and discouraged it.

Они страдают от убийств, похищений, пыток, притеснений, принудительного обращения и уничтожения их домов и имущества.
They have suffered from killings, kidnappings, torture, harassment, forced conversions and the destruction of homes and property.

Также выражается обеспокоенность по поводу принудительного обращения в другую веру, в частности представителей некоторых религиозных меньшинств.
There are also concerns about forced conversion, targeting members of some religious minorities.

Под этим термином понимается одновременно и принудительное обращение в другую веру, однако это не то значение, в котором он используется в Пакте.
The term had at one time been understood to mean forced conversion, but that was not its meaning as used in the Covenant.

В соответствии с нашей хартией свобода вероисповедания и запрещение принудительного обращения в любую религию или веру гарантируются в полной мере.
In accordance with our charter, freedom of religious belief and the prohibition of forceful conversion to any religion or faith are fully granted.

выражая серьезную озабоченность по поводу сообщений о преследованиях на религиозной почве и принудительном обращении в иную веру в районах Судана, контролируемых правительством,
Expressing serious concern about reports of religious persecution and forced conversion in government-controlled areas of the Sudan,

Одной из главных озабоченностей, высказанных в этой связи, следует отметить утверждения о принудительном обращении женщин в другую веру, в особенности если они принадлежат к религиозным меньшинствам.
One of the key concerns raised includes allegations of forced conversion of women, especially if they belong to religious minorities.

Он глубоко обеспокоен по поводу похищения женщин и девушек, принадлежащих к религиозных меньшинствам, в целях принудительного обращения в другую веру и принуждения к вступлению в брак.
It is deeply concerned about the abduction of women and girls belonging to religious minorities for the purpose of forced conversion and forced marriages.

Оно обеспокоено сообщениями о принудительном обращении в другую веру и преследованиях религиозных общин в Сирийской Арабской Республике, в том числе сирийских беженцев в соседних странах.
It was concerned by reports of forced conversion and persecution of religious communities in the Syrian Arabic Republic, including Syrian refugees in neighbouring countries.