Traduzione per "неравное обращение" a inglese

Неравное обращение

• unequal treatment

Esempi di traduzione.

unequal treatment

Не все случаи неравного обращения рассматриваются как дискриминационные, однако Конституция действительно запрещает неравное обращение в равных условиях.
Not all instances of unequal treatment were considered discriminatory, but the Constitution did prohibit unequal treatment in identical situations.

Это считается одним из проявлений неравного обращения.
This is said to be a form of unequal treatment.

Количество выявленных случаев неравного обращения
Number of found cases of unequal treatment

И поэтому эти страны сталкиваются с неравным обращением.
These countries are therefore faced with unequal treatment.

a) любого действия, ведущего к неравному обращению;
(a) Any action leading to unequal treatment;

Напротив, в том случае, когда неравное обращение не является ни обоснованным, ни соразмерным, имеет место факт дискриминации, т.е. неравного обращения, недопустимого в соответствии с Конституцией.
On the other hand, there is discrimination when unequal treatment is neither reasonable nor proportional, and hence, such unequal treatment is not allowable under the Constitution.

Это являлось бы неоправданной формой неравного обращения.
This would constitute an unjustifiable form of unequal treatment.

Эти условия заключаются в том, что для неравного обращения должно существовать веское основание, оно должно быть необходимым и не оказывать чрезмерно негативного воздействия на лицо или лиц, которые являются объектом неравного обращения.
The conditions are to be that the unequal treatment has a just cause, that it is necessary and that it does not disproportionately negatively affect the person or persons subject to the unequal treatment.